1
00:00:14,834 --> 00:00:17,601
[महिला] नमस्ते, मैं टेरेसा हूं
ऑटो ट्रेडर पत्रिका के साथ।
2
00:00:17,667 --> 00:00:21,001
मैं फोटोग्राफर हूं
और बस आपको बताने के लिए फोन कर रहा हूं
3
00:00:21,068 --> 00:00:24,467
कि मैं आज वहां से बाहर आ सकूं
उम्म, दोपहर में।
4
00:00:24,534 --> 00:00:28,834
शायद करीब 2:00 बजे होंगे
या थोड़ी देर बाद भी.
5
00:00:28,901 --> 00:00:31,267
उम्म... फिर से, यह टेरेसा है।
6
00:00:32,634 --> 00:00:35,934
यदि आप कर सकें तो कृपया मुझे वापस कॉल करें
और मुझे बताएं कि क्या यह आपके लिए काम करेगा।
7
00:00:36,001 --> 00:00:37,233
धन्यवाद।
8
00:01:04,667 --> 00:01:08,701
[टेरेसा] तो मान लीजिए कि मैं 31 साल की होने से पहले मर जाती हूं।
9
00:01:08,767 --> 00:01:11,434
या मान लीजिए कि मैं कल मर जाऊंगा।
10
00:01:11,500 --> 00:01:14,200
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा करूंगा.
मुझे लगता है कि मुझे और भी बहुत कुछ करना है।
11
00:01:15,400 --> 00:01:19,068
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि जब भी मैं मरूं...
12
00:01:19,133 --> 00:01:22,634
मैं बस उन लोगों को जानना चाहता हूं जिन्हें मैं जानना पसंद करता हूं
कि जब भी मैं मरूं...
13
00:01:24,334 --> 00:01:27,068
कि मैं खुश था.
14
00:01:27,133 --> 00:01:29,667
कि मैं खुश था
मैंने अपने जीवन के साथ क्या किया।
15
00:01:30,467 --> 00:01:33,100
- [थीम संगीत बजता है]
- [गीज़ हॉर्न बजाते हुए]
16
00:02:33,747 --> 00:02:38,747
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com
17
00:02:42,500 --> 00:02:46,467
[पुरुष रिपोर्टर] 18 वर्षों से, स्टीवन एवरी
वह जो कुछ भी करता था उसमें वह सीमित था,
18
00:02:46,534 --> 00:02:49,767
किसी अपराध के लिए दोषी ठहराए जाने के बाद
उसने प्रतिबद्ध नहीं किया।
19
00:02:49,834 --> 00:02:53,634
अब राज्य के कानून निर्माता जवाब चाहते हैं
कि उसके साथ ऐसा क्यों हुआ.
20
00:02:53,701 --> 00:02:56,400
[महिला रिपोर्टर] जेल में रहते हुए,
एवरी की पत्नी ने उसे तलाक दे दिया।
21
00:02:56,467 --> 00:03:00,233
उनकी रिहाई के बाद,
वह कुछ समय तक बर्फ की झोपड़ी में रहा।
22
00:03:00,300 --> 00:03:03,901
[महिला रिपोर्टर 2] स्टीवन एवरी
अब घर वापस आ गया है, लेकिन 18 साल के लिए
23
00:03:03,968 --> 00:03:07,701
वह जेल में बैठा
उस यौन उत्पीड़न के लिए जो उसने नहीं किया।
24
00:03:07,767 --> 00:03:10,701
एवरी का कहना है कि उसने महिला को माफ कर दिया है
उस पर अपराध का आरोप लगाने के लिए,
25
00:03:10,767 --> 00:03:14,001
लेकिन कभी माफ नहीं करूंगा
मैनिटोवॉक काउंटी कानून प्रवर्तन।
26
00:03:14,068 --> 00:03:17,734
"अपराधी।" वे बस यही सोचते हैं,
क्या वह लड़का तुरंत दोषी है?
27
00:03:18,267 --> 00:03:19,767
इसलिए उन्हें चीजों पर और गौर करना चाहिए।'
28
00:03:19,834 --> 00:03:25,300
स्टीवन एक सेलिब्रिटी की तरह बनते जा रहे थे
आपराधिक न्याय प्रणाली में.
29
00:03:25,367 --> 00:03:31,200
नेता पोज दे रहे थे
स्टीव एवरी के साथ फोटो सेशन के लिए।
30
00:03:31,267 --> 00:03:35,567
राज्यपाल से राजनेता
एक राज्य विधायक तक,
31
00:03:35,634 --> 00:03:38,901
जो एक प्रमुख प्रस्तावक होगा
एवरी टास्क फोर्स पर.
32
00:03:38,968 --> 00:03:43,133
एक निर्दोष आदमी को उसके घर से उठा लिया गया,
33
00:03:43,200 --> 00:03:47,400
उसके परिवार से लिया गया,
उन अपराधों का आरोप लगाया जो उसने नहीं किए।
34
00:03:47,467 --> 00:03:50,367
ये कठिन थे, वो 18 साल।
35
00:03:51,734 --> 00:03:53,767
लेकिन मुझे इसे दिन-ब-दिन करना पड़ा।
36
00:03:54,334 --> 00:03:55,767
तुम्हें पता है, चलते रहना है।
37
00:03:55,834 --> 00:03:59,300
कुछ तो देखना ही था
यह देखने के लिए कि यह कैसे हुआ
38
00:03:59,367 --> 00:04:04,068
और शायद उसे देखने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में उपयोग करें
1985 के उस मामले से भी अधिक,
39
00:04:04,133 --> 00:04:06,167
लेकिन समग्र रूप से संपूर्ण प्रणाली।
40
00:04:06,233 --> 00:04:10,200
किस तरह के सुधार हमें करीब लाते हैं
व्यवस्था में सत्य और न्याय के लिए?
41
00:04:10,267 --> 00:04:12,534
मैं न्यायपालिका समिति का अध्यक्ष हूं,
42
00:04:12,601 --> 00:04:15,701
इसलिए मैंने एक टास्क फोर्स विकसित करना शुरू किया
की ओर एक नजर से
43
00:04:15,767 --> 00:04:18,500
"हम इस प्रकार की चीज़ को कैसे रोक सकते हैं
दोबारा होने से?"
44
00:04:30,968 --> 00:04:33,834
मेरा परिवार वहीं फंस गया
थोड़ी देर के लिए, फिर...
45
00:04:34,701 --> 00:04:35,701
यह कठिन था.
46
00:04:35,767 --> 00:04:38,133
तो फिर मैंने उस बुढ़िया को जाने के लिए कहा।
47
00:04:50,534 --> 00:04:52,367
वह सबसे कठिन हिस्सा था.
48
00:04:52,434 --> 00:04:54,867
सभा पटल पर सभी लोग,
अगर मुझे याद हो,
49
00:04:54,934 --> 00:04:57,367
खड़े हो गए, खड़े होकर उनका अभिनंदन किया
50
00:04:57,434 --> 00:04:59,634
- जिसके लिए उसे क्या सहना पड़ा...
- [तालियाँ]
51
00:04:59,701 --> 00:05:04,801
और उनकी अपनी तरह की "मुझे खेद है
सिस्टम से तुम्हें क्या हो गया।”
52
00:05:04,867 --> 00:05:08,367
टास्क फोर्स के लोग,
समिति की सुनवाई में लोग,
53
00:05:08,434 --> 00:05:12,567
उनमें से हर एक वहाँ बैठा है
सोच रहा था, "क्या होगा अगर वह मैं होता?
54
00:05:13,601 --> 00:05:17,467
अगर वह मेरे बच्चे होते तो क्या होता?
कि मुझे गेंद देखने या खेलने का मौका नहीं मिला
55
00:05:17,534 --> 00:05:20,767
या 18 साल तक रात में किताबें पढ़ेंगे?"
56
00:05:20,834 --> 00:05:23,367
[महिला] एक दिन भी ऐसा नहीं जाता
कि मैं मिस्टर एवरी के बारे में नहीं सोचता,
57
00:05:23,434 --> 00:05:27,367
उसका परिवार और दोस्त
और जो कष्ट उन्होंने सहा...
58
00:05:27,434 --> 00:05:30,068
जब जाने का समय हुआ तो मैंने कहा,
"स्टीव, क्या मैं तुम्हें गले लगा सकता हूँ?"
59
00:05:30,133 --> 00:05:35,467
और उसने मुझे ज़ोर से गले लगा लिया
और मैंने उससे कहा, तुम्हें पता है,
60
00:05:35,534 --> 00:05:38,200
"मुझे बहुत खेद है, स्टीव। मुझे बहुत खेद है।"
61
00:05:38,267 --> 00:05:40,434
और उन्होंने कहा, "यह ठीक है। यह खत्म हो गया है।"
62
00:05:55,068 --> 00:05:56,601
[स्टीवन फोन पर]
सब कुछ अच्छा चल रहा था।
63
00:05:58,300 --> 00:06:00,068
मैं यार्ड के पास काम कर रहा था।
64
00:06:02,901 --> 00:06:07,567
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश कर रहा हूं,
परेशानी से दूर रहें और खुश रहें।
65
00:06:17,434 --> 00:06:18,567
सबसे अच्छी बात?
66
00:06:19,801 --> 00:06:21,667
शायद जब मैं जोड़ी से मिला।
67
00:06:25,434 --> 00:06:30,567
तब मुझे लगा कि मुझे फिर से प्यार किया जा सकता है
और मैं फिर से किसी से प्यार कर सकता हूं।
68
00:06:31,734 --> 00:06:33,567
और फिर से भविष्य पाएं।
69
00:06:39,233 --> 00:06:41,434
इस स्थिति की स्पष्टता,
70
00:06:41,500 --> 00:06:45,834
ऐसी बहुत सी स्थितियाँ हैं जहाँ लोग
मुआवज़े या किसी भी चीज़ के बारे में बात मत करो
71
00:06:45,901 --> 00:06:48,901
'क्योंकि यह स्पष्ट नहीं है
कि उन्होंने ऐसा नहीं किया.
72
00:06:48,968 --> 00:06:54,233
आप बस इतना जानते हैं कि यह पर्याप्त नहीं है
कि आप उन्हें जेल में रख सकते हैं।
73
00:06:54,300 --> 00:06:58,601
लेकिन यह इतना स्पष्ट था
और परिस्थितियाँ बहुत परेशान करने वाली हैं,
74
00:06:58,667 --> 00:07:00,934
मुझे लगता है, राज्य के अधिकांश लोगों के लिए।
75
00:07:01,001 --> 00:07:04,267
मैं क़ानून से परिचित नहीं था
कैदी मुआवज़े पर
76
00:07:04,334 --> 00:07:06,167
गलत तरीके से दोषी ठहराए जाने के लिए.
77
00:07:06,233 --> 00:07:09,267
और उन्होंने कहा,
"$5,000 प्रति वर्ष, $25,000 की सीमा,"
78
00:07:09,334 --> 00:07:11,300
और मैंने एक तरह से उपहास उड़ाया और मैंने कहा,
79
00:07:11,367 --> 00:07:15,901
"हे भगवान,
यह $25,000 प्रति वर्ष होना चाहिए।" उम्म...
80
00:07:15,968 --> 00:07:18,034
और यहीं से $450,000 आये।
81
00:07:23,867 --> 00:07:27,901
मैं कई बार बाहर यार्ड में गया
स्टीव को देखने के लिए.
82
00:07:27,968 --> 00:07:31,734
आप जानते हैं, देखें कि क्या वह ठीक था
और समायोजन और, उम,
83
00:07:31,801 --> 00:07:34,534
तुम्हें पता है, उसके जीवन में क्या चल रहा है
और इस तरह की चीज़ें.
84
00:07:34,601 --> 00:07:38,200
और वह कहता है, "अभी,
मैं अपने माता-पिता के पास रहना चाहता हूँ,
85
00:07:38,267 --> 00:07:43,034
मैं आँगन में काम करना चाहता हूँ,
मैं कोशिश करना चाहता हूं... फिट होने की कोशिश करें।"
86
00:07:45,867 --> 00:07:48,834
मुझे लगता है कि उसे ऐसा महसूस हुआ
जब वह जेल से छूटा,
87
00:07:48,901 --> 00:07:54,701
यदि वह राज्य छोड़ चुके होते
या यहाँ तक कि क्रिविट्ज़ तक भाग गया और छिप गया,
88
00:07:54,767 --> 00:07:59,634
मुझे लगता है कि उसने मैनिटोवॉक काउंटी के बारे में सोचा था
उसे ऐसा करने के लिए मजबूर कर रहा था.
89
00:07:59,701 --> 00:08:02,701
और वह किसी को भी ऐसा नहीं करने देगा
उसे शहर से बाहर भगाओ.
90
00:08:02,767 --> 00:08:06,434
तुम्हें पता है, वह यहीं रहने वाला था
और उसके जीवन का कुछ हिस्सा वापस पाने का प्रयास करें।
91
00:08:07,367 --> 00:08:12,133
और मुझे लगता है कि वह मैनिटोवॉक काउंटी चाहता था
यह देखने के लिए कि उसे अपना जीवन वापस मिल रहा है।
92
00:08:32,167 --> 00:08:34,534
[पुरुष रिपोर्टर] स्टीवन एवरी
18 साल जेल में बिताए
93
00:08:34,601 --> 00:08:36,300
उस चीज़ के लिए जो उसने नहीं किया।
94
00:08:36,367 --> 00:08:39,100
आज एवरी को एक वर्ष पूरा हो गया है
मुक्त होकर घर चला गया.
95
00:08:39,167 --> 00:08:41,934
उनका समय जेल से बाहर बीता
अपने परिवार के साथ रहा है.
96
00:08:42,001 --> 00:08:46,200
यह सचमुच अच्छा लगता है। हाँ।
हम सब फिर से एक साथ हो सकते हैं.
97
00:08:46,267 --> 00:08:50,200
[पुरुष रिपोर्टर] उसके बाद से उसने कभी बात नहीं की
उन लोगों के साथ जिन्होंने उसे सलाखों के पीछे डाला।
98
00:08:50,267 --> 00:08:52,267
[पुरुष रिपोर्टर] वहाँ है
क्या आप किसी तरह उन्हें माफ कर सकते हैं?
99
00:08:55,233 --> 00:08:56,267
मुझे शक है।
100
00:08:57,367 --> 00:08:58,400
वे जानते हैं कि उन्होंने गलत किया।
101
00:08:58,467 --> 00:09:01,867
[पुरुष रिपोर्टर] वह और उसके वकील योजना बनाते हैं
हर्जाना मांगने के लिए मुकदमा दायर करना।
102
00:09:01,934 --> 00:09:05,001
एवरी का कहना है कि पैसे से उसे मदद मिलेगी
अपने पैरों पर वापस खड़े हो जाओ,
103
00:09:05,068 --> 00:09:07,167
लेकिन यह कभी भी खोए हुए समय की भरपाई नहीं कर सकता।
104
00:09:12,167 --> 00:09:16,801
मुकदमा, स्टीवन के दृष्टिकोण से,
और यह इस पर आधारित है...
105
00:09:16,867 --> 00:09:19,500
उन्होंने पेनी बेर्नत्सेन से क्या कहा
106
00:09:19,567 --> 00:09:23,001
सुनवाई में
एवरी टास्क फोर्स के सामने,
107
00:09:23,068 --> 00:09:29,068
वास्तव में के बारे में था, वह क्या नहीं चाहता था
जो उसके साथ हुआ वही किसी और के साथ हुआ।
108
00:09:29,133 --> 00:09:33,200
लेकिन वह भी नहीं चाहता था कि जो हुआ
उसके साथ किसी और के साथ घटित होना।
109
00:09:33,267 --> 00:09:36,467
और इसका स्पष्ट कारण यह था
ग्रेगरी एलन ने क्या किया
110
00:09:36,534 --> 00:09:40,267
जबकि स्टीवन एवरी जेल में बैठा था।
111
00:09:46,801 --> 00:09:51,467
[केली] सिविल सूट का सार कहता है
वह जिला अटॉर्नी और शेरिफ
112
00:09:51,534 --> 00:09:57,267
इसे बदलने के लिए संवैधानिक रूप से बाध्य थे
ग्रेगरी एलन के बारे में दोषमुक्ति संबंधी साक्ष्य
113
00:09:57,334 --> 00:09:59,167
बचाव के लिए.
114
00:09:59,233 --> 00:10:03,734
यह कोई सूक्ष्म मामला नहीं है, उम्म...मुकदमा,
115
00:10:03,801 --> 00:10:09,534
उसमें यह एक स्थूल बात है
संवैधानिक उल्लंघन.
116
00:10:09,601 --> 00:10:15,068
हमने $36,000,000 के नुकसान का आरोप लगाया है
या प्रति वर्ष एक मिलियन डॉलर
117
00:10:15,133 --> 00:10:16,867
उन वर्षों के लिए जो उसने जेल में बिताए,
118
00:10:16,934 --> 00:10:20,634
और फिर अन्य $18,000,000
दंडात्मक क्षति के लिए
119
00:10:20,701 --> 00:10:23,601
या क्षति को रोकता है।
120
00:10:23,667 --> 00:10:27,601
स्टीवन के दृष्टिकोण से,
इससे कम करने को कुछ नहीं हो सकता था
121
00:10:27,667 --> 00:10:29,434
संख्याएँ क्या थीं।
122
00:10:29,500 --> 00:10:33,634
यह पूरी तरह से इसके बारे में था,
आइए पहचानें कि यहां किसने क्या किया।
123
00:10:33,701 --> 00:10:37,701
आइए सुनिश्चित करें कि उन्हें रोका जाए
बाकी सभी के लिए उदाहरण के रूप में
124
00:10:37,767 --> 00:10:40,434
कानून प्रवर्तन में
तुम क्या नहीं करते,
125
00:10:40,500 --> 00:10:43,834
और इसके परिणाम क्या होंगे
जब आप वह करते हैं जो आपको नहीं करना चाहिए।
126
00:10:44,667 --> 00:10:49,367
हम वास्तव में किस बारे में बात कर रहे हैं
जवाबदेही है.
127
00:10:49,434 --> 00:10:52,100
एक और परिवार को टूटने से बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
128
00:10:53,567 --> 00:10:55,100
ताकि ऐसा दोबारा न हो.
129
00:11:01,267 --> 00:11:04,634
[केली] जब श्रीमती बीर्नत्सेन ने दिया
उसके हमलावर का विवरण
130
00:11:04,701 --> 00:11:09,367
उस रात अस्पताल में, क्या आपने कहा?
यह स्टीवन एवरी की तरह लग रहा था?
131
00:11:09,434 --> 00:11:11,634
नहीं सर.
132
00:11:11,701 --> 00:11:14,734
बाद में उस शाम,
आपने वह बयान दिया, क्या वह सही है?
133
00:11:14,801 --> 00:11:17,901
- [आदमी] बनाने के लिए वस्तु।
- [केली] आप उत्तर दे सकते हैं।
134
00:11:26,367 --> 00:11:31,200
मुझे याद नहीं कि यह वही शाम थी
या संभवतः शेरिफ विभाग में।
135
00:11:32,133 --> 00:11:36,434
[केली] आपने यह बयान दिया है
वर्णन स्टीवन एवरी जैसा लग रहा था,
136
00:11:36,500 --> 00:11:38,934
तुम्हें बस याद नहीं है
क्या आपने इसे अस्पताल में कहा था
137
00:11:39,001 --> 00:11:41,667
या आपने यह कहा था
बाद में शेरिफ विभाग में।
138
00:11:41,734 --> 00:11:43,167
- क्या वो...
- [आदमी] मैं इस पर आपत्ति जताऊंगा।
139
00:11:43,233 --> 00:11:46,068
- [केली] क्या यह सही है?
- [आदमी] क्योंकि उसने ऐसा नहीं कहा।
140
00:11:46,133 --> 00:11:47,133
और मुझे फॉर्म पर आपत्ति है.
141
00:11:47,200 --> 00:11:50,634
[केली] आप सभी लोग ऐसा क्यों नहीं करते?
बस यहां शपथ लें और गवाही दें?
142
00:11:50,701 --> 00:11:53,133
- गवाह को जवाब देने दीजिए.
- [आदमी] मैंने नहीं...
143
00:11:53,200 --> 00:11:54,968
मैं नहीं रुक रहा हूँ
गवाह उत्तर देने से।
144
00:11:55,034 --> 00:11:56,500
[केली] आप कोशिश कर रहे हैं
उसे बताएं कि उसे क्या कहना है.
145
00:11:56,567 --> 00:11:58,834
[आदमी] जब आपने कहा, "आपने यह कहा,"
और उसने ऐसा नहीं कहा,
146
00:11:58,901 --> 00:12:00,200
- मैं आपत्ति जताऊंगा...
- [केली] हाँ, उसने किया।
147
00:12:00,267 --> 00:12:01,634
[आदमी] ...सुनिश्चित करने के लिए
कि रिकार्ड सही है।
148
00:12:01,701 --> 00:12:04,968
[केली] हमारे लिए, अटॉर्नी जनरल का
रिपोर्ट एक आशीर्वाद थी
149
00:12:05,034 --> 00:12:08,601
उसमें कम से कम कुछ लोग
जिनसे पूछताछ की जा रही थी
150
00:12:08,667 --> 00:12:13,200
कोई आशा नहीं थी
स्वयं के प्रति व्यक्तिगत दायित्व,
151
00:12:13,267 --> 00:12:16,968
ऐसा लगा जैसे वे बात कर रहे हों
कानून प्रवर्तन से कानून प्रवर्तन,
152
00:12:17,034 --> 00:12:19,701
और इसलिए काफी स्पष्टवादी थे।
153
00:12:19,767 --> 00:12:23,233
तो यह हमारे लिए बहुत मददगार था
खोज के संदर्भ में
154
00:12:23,300 --> 00:12:28,434
हमें उन लोगों का आचरण करने की आवश्यकता है
सिविल सूट के माहौल में,
155
00:12:28,500 --> 00:12:31,200
वे किस समय तक
नागरिक दायित्व के बारे में जानता था,
156
00:12:31,267 --> 00:12:35,400
लेकिन हमने पहले ही उनकी टिप्पणियाँ नीचे रख ली थीं
जांच रिपोर्टों में.
157
00:12:35,467 --> 00:12:37,267
[केली] और फिर बयान कहता है,
158
00:12:37,334 --> 00:12:40,334
"ड्वोरक ने एवरी का वर्णन किया
कितना गंदा आदमी है
159
00:12:40,400 --> 00:12:42,634
कि जब भी वह जेल में आएगा,
160
00:12:42,701 --> 00:12:46,200
शेरिफ के प्रतिनिधि
एवरी को नहलाना होगा।"
161
00:12:46,267 --> 00:12:47,734
- क्या आप उसे देखते हैं?
- जी श्रीमान।
162
00:12:47,801 --> 00:12:50,068
क्या आपने यह बात सुश्री स्ट्रॉस को बताई?
163
00:12:52,834 --> 00:12:55,133
संभवतः, लेकिन उन शब्दों में नहीं.
164
00:12:55,200 --> 00:12:56,634
किन शब्दों में?
165
00:12:57,467 --> 00:13:00,068
- कि वह...
- क्या आपको वे शब्द याद हैं जो आपने उससे कहे थे?
166
00:13:00,133 --> 00:13:01,968
[आदमी] मैं आपत्ति जताऊंगा
प्रश्न के स्वरूप के लिए.
167
00:13:02,034 --> 00:13:03,300
[केली] ठीक है।
168
00:13:03,534 --> 00:13:05,934
मुझे विशेष रूप से याद नहीं है.
169
00:13:06,834 --> 00:13:09,467
लेकिन इसे पढ़कर ये मेरे शब्द नहीं हैं.
170
00:13:10,334 --> 00:13:13,300
[केली] ठीक है, अगर तुम्हें याद नहीं है,
आप हमें यह कैसे बता सकते हैं?
171
00:13:13,367 --> 00:13:15,034
[आदमी] आपत्ति. तर्कपूर्ण.
172
00:13:15,100 --> 00:13:17,034
- आगे बढ़ें मैडम।
- [केली] आप उत्तर दे सकते हैं।
173
00:13:22,434 --> 00:13:28,300
मैं कहूंगा कि मैं बोलता या बात नहीं करता,
इस प्रकार की क्रिया में बातचीत करें।
174
00:13:28,367 --> 00:13:33,334
[केली] खैर, हमारे पास वास्तव में उदाहरण थे
जहां लोगों ने बदलाव का प्रयास किया
175
00:13:33,400 --> 00:13:37,901
उन्होंने जांचकर्ताओं से क्या कहा था
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय के लिए
176
00:13:37,968 --> 00:13:39,500
जब हम उन्हें अपदस्थ कर रहे थे.
177
00:13:39,567 --> 00:13:42,634
और निःसंदेह हम उत्पादन कर सकते हैं
जांच रिपोर्ट
178
00:13:42,701 --> 00:13:47,367
और कहें कि यह रिपोर्ट कहती है कि आपने कहा...
इस प्रकार और इसी प्रकार।
179
00:13:47,434 --> 00:13:50,100
हो सकता है उसने शब्द ले लिए हों
संदर्भ से बाहर.
180
00:13:50,968 --> 00:13:52,834
[केली] कौन सा संदर्भ?
181
00:13:52,901 --> 00:13:58,034
[केली] जितने अधिक प्रयास होंगे
पूर्व कथनों से बचना,
182
00:13:58,100 --> 00:14:00,701
तार्किकता उतनी ही कमजोर होती जाती है।
183
00:14:00,767 --> 00:14:07,500
[केली] तो अब हम उस व्यक्ति को जानते हैं
श्रीमती बीर्नत्सेन ने आपको बताया
184
00:14:07,567 --> 00:14:09,434
क्या ग्रेगरी एलन सही था?
185
00:14:09,500 --> 00:14:11,167
- नहीं।
- नहीं?
186
00:14:11,233 --> 00:14:12,767
नहीं।
187
00:14:12,834 --> 00:14:16,133
ख़ैर, हम ग्रेगरी एलन को जानते हैं
श्रीमती बीर्नत्सेन का हमलावर था
188
00:14:16,200 --> 00:14:17,901
क्योंकि डीएनए ने यह दिखाया है।
189
00:14:17,968 --> 00:14:20,601
खैर, आप यह जानते हैं।
मैं यह नहीं जानता.
190
00:14:20,667 --> 00:14:23,534
मैं अखबार में जो है उसे नहीं लेता
सुसमाचार सत्य के रूप में, मेरा विश्वास करो।
191
00:14:23,601 --> 00:14:27,834
अच्छा, क्या आप डीएनए सबूत लेते हैं?
यह राज्य अपराध प्रयोगशाला द्वारा किया गया है
192
00:14:27,901 --> 00:14:29,934
- और बन गया खाली करने का आधार...
- वह वहाँ था...
193
00:14:30,001 --> 00:14:33,701
मुझे ख़त्म करने दीजिये. किसी फैसले को रद्द करना
स्टीवन एवरी की सजा के बारे में,
194
00:14:33,767 --> 00:14:38,601
क्या आपके लिए यह जानना पर्याप्त है?
स्टीवन एवरी ने यह हमला नहीं किया?
195
00:14:38,667 --> 00:14:42,500
नहीं, सबूत कहां से आये?
मैं बस इतना ही पूछ रहा हूं.
196
00:14:42,567 --> 00:14:45,200
क्या आप कह रहे हैं कि आपको संदेह है
डीएनए जांच...
197
00:14:45,267 --> 00:14:47,701
कि कोई मैच था?
मेरा मानना है कि एक मैच था.
198
00:14:47,767 --> 00:14:51,867
- ठीक है, तो आप...
- क्या डीएनए साक्ष्य पहले भी गढ़े गए हैं?
199
00:14:51,934 --> 00:14:54,701
- हाँ। मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।
- क्या आपको लगता है कि यहां ऐसा हुआ?
200
00:14:54,767 --> 00:14:59,200
तो आप वास्तव में सोचते हैं कि आपका स्केच
is more valid evidence
201
00:14:59,267 --> 00:15:02,867
than the DNA evidence
यह ग्रेगरी एलन को शामिल किया गया है।
202
00:15:02,934 --> 00:15:08,901
मेरी ड्राइंग का परिणाम था
उसके दिमाग में क्या छवि थी।
203
00:15:09,968 --> 00:15:10,801
That's what that is.
204
00:15:10,867 --> 00:15:13,200
I'm just... the pencil.
I'm just the pencil.
205
00:15:13,267 --> 00:15:14,767
यह सही है। मैं आपसे सहमत हूँ। ठीक है।
206
00:15:14,834 --> 00:15:20,901
मेरा स्केच स्टीवन एवरी जैसा दिखता है
इसकी तुलना में ग्रेगरी एलन करता है।
207
00:15:20,968 --> 00:15:22,567
सही। यह सही है।
208
00:15:30,467 --> 00:15:33,834
[ग्लिन] वास्तविकताओं में से एक
इस प्रकार के मुकदमे में
209
00:15:33,901 --> 00:15:38,434
स्टीव एवरी जैसे किसी व्यक्ति के लिए,
जिसके पास पैसा नहीं है, जिसके पास कभी पैसा नहीं था,
210
00:15:38,500 --> 00:15:44,068
क्या वह बीमा कंपनियाँ हैं
इकट्ठे होकर कहेंगे...
211
00:15:45,400 --> 00:15:48,467
"यहाँ एक मिलियन डॉलर है।
इस मामले से दूर चले जाओ।”
212
00:15:51,500 --> 00:15:58,500
हम संभवतः क्या कर सकते थे
स्टीव को ऐसा होने से रोकने के लिए?
213
00:16:08,267 --> 00:16:11,367
[ग्लिन] मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं,
तुम्हें पता है, हम कितने खुश थे
214
00:16:11,434 --> 00:16:15,767
जब हमें यह एहसास हुआ कि...
वह बहुत, बहुत करीब था
215
00:16:15,834 --> 00:16:18,734
उसके हाथ में 400 ग्रांड पुट होने तक,
216
00:16:18,801 --> 00:16:24,167
जो सभी प्रोत्साहनों को हटा देता है
लोबॉल सेटलमेंट लेने के लिए।
217
00:16:24,901 --> 00:16:28,734
तब वह रहने का जोखिम उठा सकता था
मुकदमे में जितना समय लगा।
218
00:16:36,968 --> 00:16:38,867
[स्टीवन फोन पर]मैं अच्छा कर रहा हूं।
219
00:16:38,934 --> 00:16:43,100
मैं लगभग हर दिन काम कर रहा हूं,
जोडी के बाहर निकलने का इंतज़ार किया जा रहा है।
220
00:16:44,068 --> 00:16:46,001
वह बंद हो गई...
221
00:16:46,068 --> 00:16:48,701
शराब पीना, आप जानते हैं, गाड़ी चलाना।
222
00:16:49,400 --> 00:16:53,500
मैंने जोडी पर कई बार चिल्लाया
शराब पीना बंद करें।
223
00:16:53,567 --> 00:16:59,934
मुझे लगता है कि यह उसमें डूब गया क्योंकि उसने ऐसा किया था
रुकें और वह अब एक अलग व्यक्ति है।
224
00:17:00,001 --> 00:17:02,734
मुझे उसे बहुत सारा श्रेय देना होगा।
225
00:17:04,267 --> 00:17:07,867
जब जोड़ी बाहर हो जाती है,
उम्मीद है कि हम शादी की तारीख तय कर सकते हैं।
226
00:17:18,100 --> 00:17:22,801
मुकदमेबाजी के दौरान हमने कुछ सीखा
हमें बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी
227
00:17:22,867 --> 00:17:24,100
इससे पहले कि मुकदमा शुरू हो,
228
00:17:24,167 --> 00:17:27,567
वह 1995
229
00:17:27,634 --> 00:17:32,567
यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण बिंदु था
इस चीज़ में.
230
00:17:32,634 --> 00:17:33,667
[आदमी] हम रिकॉर्ड पर हैं।
231
00:17:33,734 --> 00:17:36,034
हम बयान जारी रख रहे हैं
एवरी बनाम मैनिट...के मामले पर
232
00:17:36,100 --> 00:17:41,634
[ग्लिन] और वह वहां
यह केवल इस विचार के लिए कुछ नहीं है
233
00:17:41,701 --> 00:17:45,634
वह कानून प्रवर्तन
किसी और के बारे में जानकारी थी,
234
00:17:45,701 --> 00:17:48,901
लेकिन उन हड्डियों पर गंभीर मांस है।
[मुस्कुराते हुए]
235
00:17:48,968 --> 00:17:51,267
मेरा मतलब है, गंभीर मांस। उम्म...
236
00:17:51,334 --> 00:17:57,734
हम जो सीखते हैं वह स्टीवन एवरी के दौरान होता है
अब एक दशक से जेल में बैठा है...
237
00:17:58,634 --> 00:18:04,434
एक टेलीफोन कॉल आती है
मैनिटोवॉक काउंटी शेरिफ विभाग
238
00:18:04,500 --> 00:18:07,334
किसी अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसी से,
239
00:18:07,400 --> 00:18:11,068
जो कम से कम एक अधिकारी है
उस प्रक्रिया में शामिल,
240
00:18:11,133 --> 00:18:13,968
माना जाता है
ब्राउन काउंटी शेरिफ विभाग,
241
00:18:14,034 --> 00:18:16,500
यह कहते हुए कि उनकी हिरासत में कोई है
242
00:18:16,567 --> 00:18:19,567
जिसने कहा कि उसके पास है
मैनिटोवॉक में हमला किया,
243
00:18:19,634 --> 00:18:23,400
और किसी के लिए हमला
फिलहाल जेल में था.
244
00:18:26,834 --> 00:18:30,601
- [ग्लिन] आप प्रदर्शनी 138 को पार कर चुके हैं।
- हाँ सर.
245
00:18:30,667 --> 00:18:36,434
यह आपको प्राप्त करने का वर्णन करता है
एक टेलीफोन कॉल, 1994 या 1995,
246
00:18:36,500 --> 00:18:40,634
किसी ऐसे व्यक्ति से जिसने अपनी पहचान बनाई
एक जासूस के रूप में, सही?
247
00:18:40,701 --> 00:18:41,701
हाँ।
248
00:18:41,767 --> 00:18:45,367
जासूस ने इशारा किया
कि हिरासत में एक व्यक्ति था
249
00:18:45,434 --> 00:18:50,068
जिसके बारे में बयान दिया था
मैनिटोवॉक काउंटी अपराध। सही?
250
00:18:50,133 --> 00:18:51,467
- हाँ।
- ठीक है।
251
00:18:51,534 --> 00:18:56,267
और हिरासत में उस व्यक्ति ने क्या कहा था
252
00:18:56,334 --> 00:19:00,133
यह था कि उसने हमला किया था
मैनिटोवॉक काउंटी में
253
00:19:00,200 --> 00:19:02,968
और कोई और इसके लिए जेल में था।
सही?
254
00:19:03,034 --> 00:19:04,133
जी श्रीमान।
255
00:19:04,200 --> 00:19:09,500
मैनिटोवॉक के पास बहुत बड़ी संख्या नहीं है
बड़े हमले जहां लोग जेल जाते हैं।
256
00:19:09,567 --> 00:19:12,034
और निश्चित रूप से जहां लोग
अभी भी जेल में होंगे.
257
00:19:15,601 --> 00:19:20,834
एक बहुत ही अलग संभावना है,
मैं संभावना कहूंगा,
258
00:19:20,901 --> 00:19:24,667
कि यह ग्रेगरी एलन है,
यह ब्राउन काउंटी शेरिफ विभाग है
259
00:19:24,734 --> 00:19:30,233
यानी कि 1995 में.
ग्रेगरी एलन मामले पर,
260
00:19:30,300 --> 00:19:35,467
कि ग्रेगरी एलन ने कुछ कहा है
स्टीवन एवरी के बारे में,
261
00:19:35,534 --> 00:19:40,767
और कम से कम किसी पर
इसकी जांच करनी चाहिए.
262
00:19:40,834 --> 00:19:43,068
[ग्लिन] मेरा मतलब है, वह...
यह एक महत्वपूर्ण घटना है.
263
00:19:43,133 --> 00:19:45,801
सही। मेरे मन में यही बात उभरकर सामने आई।
264
00:19:46,500 --> 00:19:49,100
[ग्लिन] वह व्यक्ति जिसे वह कॉल आया था
कोलबोर्न नाम दिया गया।
265
00:19:49,167 --> 00:19:52,901
और आप ऐसा कह सकते हैं
उसका रिकार्ड होना चाहिए
266
00:19:52,968 --> 00:19:55,434
तुरंत इस पर रिपोर्ट बना रहे हैं.
267
00:19:55,500 --> 00:20:00,367
तुरंत उसका रिकॉर्ड हो सकता है
एक पर्यवेक्षण अधिकारी से संपर्क करना।
268
00:20:00,434 --> 00:20:04,233
उसका कोई रिकॉर्ड हो सकता है
एक जासूस से संपर्क करना
269
00:20:04,300 --> 00:20:06,834
जो यौन उत्पीड़न के मामलों को संभालता है।
270
00:20:06,901 --> 00:20:09,567
उह, इसका कोई रिकॉर्ड हो सकता है।
271
00:20:10,200 --> 00:20:12,534
लेकिन अगर आपने इनमें से कोई भी चीज़ सोची,
आप गलत होंगे,
272
00:20:12,601 --> 00:20:16,467
क्योंकि 1995 का कोई रिकॉर्ड नहीं है,
273
00:20:16,534 --> 00:20:20,667
1996, 1997, 1998, 1999,
274
00:20:20,734 --> 00:20:25,400
2000, 2001, 2002, 2003.
275
00:20:25,467 --> 00:20:30,801
अब 2003 एक ऐसा वर्ष है जिसका अर्थ है
क्योंकि तभी स्टीवन एवरी आउट हो गए।
276
00:20:30,867 --> 00:20:34,068
और जिस दिन वह बाहर निकला,
या उसके अगले दिन,
277
00:20:34,133 --> 00:20:38,801
तभी कॉलबोर्न ने संपर्क करने का फैसला किया
उनके वरिष्ठ अधिकारी का नाम लेनक था।
278
00:20:38,867 --> 00:20:41,068
और लेन्क उसे एक रिपोर्ट लिखने के लिए कहता है,
279
00:20:41,133 --> 00:20:45,400
और फिर वे संपर्क करने जाते हैं
शेरिफ के साथ.
280
00:20:45,467 --> 00:20:49,434
अब बस रुकें
और एक मिनट के लिए इसके बारे में सोचें।
281
00:20:49,500 --> 00:20:51,267
ऐसा क्यों होता है?
282
00:20:51,334 --> 00:20:56,167
फिर ऐसा क्यों होता है
जब आठ साल पहले ऐसा नहीं हुआ था?
283
00:20:56,233 --> 00:21:00,734
उम्म... मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि मुझे उत्तर पता है।
284
00:21:00,801 --> 00:21:03,400
मेरा मतलब है, मैं उत्तर सोचता हूं
बिल्कुल स्पष्ट है,
285
00:21:03,467 --> 00:21:07,068
इन लोगों को एहसास हुआ
कि उन्होंने बहुत बड़ा गड़बड़झाला किया है।
286
00:21:07,133 --> 00:21:10,167
कोलबोर्न को इसका एहसास हुआ,
लेन्क को, जैसा कि उसके वरिष्ठ को इसका एहसास हुआ,
287
00:21:10,233 --> 00:21:11,968
और शेरिफ को इसका एहसास हुआ।
288
00:21:12,034 --> 00:21:16,801
तो लेन्क ने कोलबोर्न को एक रिपोर्ट लिखने के लिए कहा,
शेरिफ लेनक से कहता है,
289
00:21:16,867 --> 00:21:18,400
"मुझे रिपोर्ट लाओ।"
290
00:21:18,467 --> 00:21:20,834
शेरिफ रिपोर्ट को तिजोरी में रख देता है।
291
00:21:20,901 --> 00:21:24,400
वह इसकी कितनी परवाह करता है
इस चीज़ का दस्तावेज़ीकरण करने के बारे में.
292
00:21:24,467 --> 00:21:27,068
खैर, जाहिर है, यह किसी को नहीं करता...
293
00:21:27,133 --> 00:21:29,834
ख़ैर, यह निश्चित रूप से है
स्टीव एवरी का कोई भला नहीं होता
294
00:21:29,901 --> 00:21:34,068
उसका दस्तावेजीकरण करने के लिए
इस तथ्य के आठ साल बाद.
295
00:21:34,133 --> 00:21:37,634
क्योंकि स्टीव एवरी रहे हैं
उन आठ वर्षों तक पिंजरे में बैठा रहा।
296
00:21:47,834 --> 00:21:51,300
[ग्लिन] यह दस्तावेज़
तैयारी शुरू नहीं की
297
00:21:51,367 --> 00:21:53,233
जब तक आपके पास नहीं था
शेरिफ पीटरसन से बात की.
298
00:21:53,300 --> 00:21:55,100
- क्या यह उचित बयान है?
- सही।
299
00:21:55,167 --> 00:22:01,334
इससे पता चलता है कि कोलबोर्न ने कहा था
'95, '96 में किसी ने सूचित किया था
300
00:22:01,400 --> 00:22:05,100
कि "मामला पहले ही सुलझ चुका था
और सही व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया।"
301
00:22:05,167 --> 00:22:06,300
- True?
- सच है.
302
00:22:06,367 --> 00:22:10,400
सार्जेंट कोलबोर्न को याद नहीं आ रहा
who it was that told him
303
00:22:10,467 --> 00:22:13,200
कि मामला पहले ही सुलझ चुका था.
304
00:22:14,133 --> 00:22:16,001
- True?
- सच है. It's what he told me.
305
00:22:16,068 --> 00:22:19,434
क्या उसके पास... क्या उसने बनाया
उसके बारे में कोई अनुमान या कहें,
306
00:22:19,500 --> 00:22:22,500
"जी, यह यही व्यक्ति हो सकता था, यह
क्या वह व्यक्ति हो सकता है, मुझे यकीन नहीं है"?
307
00:22:22,567 --> 00:22:24,467
वह निश्चित नहीं था. वह...
308
00:22:25,367 --> 00:22:29,334
[ग्लिन] आप प्रदर्शनी 125 को पहचानते हैं?
309
00:22:29,400 --> 00:22:32,400
वह शेरिफ में से एक है
विभाग विवरण प्रपत्र,
310
00:22:32,467 --> 00:22:34,567
and it looks like
इस पर जेम्स लेंक के हस्ताक्षर हैं.
311
00:22:34,634 --> 00:22:38,567
- ठीक है। क्या आपने यह दस्तावेज़ पहले देखा है?
- नहीं.
312
00:22:38,634 --> 00:22:42,400
ठीक है. और 138 के बारे में क्या ख्याल है, जो...
313
00:22:42,467 --> 00:22:44,334
- अच्छा, आप मुझे बताएं कि यह क्या है।
- हाँ।
314
00:22:44,400 --> 00:22:47,001
यह हमारे कथन प्रपत्रों में से एक है।
315
00:22:47,068 --> 00:22:49,667
ऐसा लगता है जैसे यह भर गया हो
एंड्रयू कॉलबोर्न द्वारा।
316
00:22:49,734 --> 00:22:52,034
और फिर, क्या आपने देखा है?
वह दस्तावेज़ आज से पहले?
317
00:22:52,100 --> 00:22:53,667
नहीं.
318
00:22:55,068 --> 00:22:58,500
[स्टीवन फोन पर]
बहुत से लोगों ने मुझसे कहा कि मैं अपना ध्यान रखूं।
319
00:22:58,567 --> 00:23:01,701
ज्यादातर समय,
मैंने उन पर विश्वास ही नहीं किया।
320
00:23:01,767 --> 00:23:05,634
लेकिन फिर, बैठकर बयान देना,
321
00:23:05,701 --> 00:23:08,400
मुझे नहीं पता, इसने मेरा मन बदल दिया।
322
00:23:11,100 --> 00:23:13,334
वे कुछ छिपा रहे थे।
323
00:23:14,267 --> 00:23:16,734
और वे अभी भी कुछ छिपा रहे थे।
324
00:23:18,233 --> 00:23:22,734
शेरिफ के साथ भी
अब वहां कौन है, वह...है
325
00:23:22,801 --> 00:23:24,934
कुछ छिपाना।
326
00:23:28,100 --> 00:23:31,200
[ग्लिन] क्या आपके पास कभी कोई है
किसी और के साथ बातचीत
327
00:23:31,267 --> 00:23:33,667
शेरिफ पीटरसन के अलावा
और लेफ्टिनेंट लेंक
328
00:23:33,734 --> 00:23:37,001
प्रदर्शन 138 की विषयवस्तु के बारे में?
329
00:23:37,068 --> 00:23:39,133
क्या आपने कभी किसी और से इस पर चर्चा की है?
330
00:23:39,200 --> 00:23:42,068
कोई अन्य अधिकारी,
कोई दोस्त, कोई परिवार?
331
00:23:42,133 --> 00:23:44,200
ऐसा नहीं है कि मैं विशेष रूप से याद कर सकूं।
332
00:23:44,267 --> 00:23:48,867
हो सकता है कि मैंने अन्य लोगों से इसका उल्लेख किया हो,
लेकिन मुझे ऐसा करना याद नहीं है।
333
00:23:50,834 --> 00:23:54,567
[केली] जिस समय आपको प्राप्त हुआ
अपराध प्रयोगशाला से जानकारी
334
00:23:54,634 --> 00:23:57,434
आपको बता रहे हैं कि ग्रेगरी एलन
शामिल किया गया था
335
00:23:57,500 --> 00:24:00,034
श्रीमती बीर्नत्सेन के यौन उत्पीड़न में,
336
00:24:00,100 --> 00:24:03,934
क्या आपकी बातचीत हुई?
शेरिफ कार्यालय में किसी भी व्यक्ति के साथ?
337
00:24:04,001 --> 00:24:05,801
- हाँ।
- वे कौन थे?
338
00:24:07,867 --> 00:24:09,901
एंडी कॉलबोर्न...
339
00:24:15,434 --> 00:24:16,968
और जिम लेंक...
340
00:24:18,200 --> 00:24:20,734
जो जानकारी उसे प्राप्त हुई थी।
341
00:24:21,133 --> 00:24:24,200
आइए मैं आपको दिखाता हूं कि क्या चिह्नित किया गया है
प्रदर्शन 124 के रूप में।
342
00:24:25,100 --> 00:24:27,567
- मैं दस्तावेज़ से परिचित हूँ.
- ठीक है।
343
00:24:30,400 --> 00:24:32,267
[केली] डगलस जोन्स कौन है?
344
00:24:32,334 --> 00:24:34,734
[रोहरर] सहायक जिला अटॉर्नी
मैनिटोवॉक काउंटी के लिए।
345
00:24:34,801 --> 00:24:39,300
ठीक है। ये मेमो क्या है
आपकी समझ से?
346
00:24:39,367 --> 00:24:40,500
यह अपने लिए बोलता है.
347
00:24:40,567 --> 00:24:44,167
उनसे टेलीफोन पर बातचीत हुई
मामले के बारे में जीन कुस्चे के साथ।
348
00:24:46,467 --> 00:24:50,400
[केली] यह दस्तावेज़
एक वार्तालाप को दर्शाता है
349
00:24:50,467 --> 00:24:53,467
आपके और डगलस जोन्स के बीच
350
00:24:53,534 --> 00:24:58,767
कुछ ही समय बाद यह सार्वजनिक हो गया
स्टीवन एवरी को दोषमुक्त कर दिया गया था
351
00:24:58,834 --> 00:25:01,500
और वह ग्रेगरी एलन
शामिल किया गया था, है ना?
352
00:25:01,567 --> 00:25:05,567
- यह सही है।
- ठीक है। वह कहता है जैसे वह, डौग जोन्स,
353
00:25:05,634 --> 00:25:07,500
बातचीत बंद करने की कोशिश कर रहा था,
354
00:25:07,567 --> 00:25:11,233
आपने उससे कहा "कि '95 या '96 में,
355
00:25:11,300 --> 00:25:17,601
एंडी कॉलबोर्न ने मैनिटोवॉक को बताया था
काउंटी शेरिफ, टॉम कोकौरेक,
356
00:25:17,667 --> 00:25:22,167
वह ब्राउन काउंटी का एक अधिकारी है
कोलबोर्न को बताया था
357
00:25:22,233 --> 00:25:27,767
वह एलन और एवरी के पास नहीं हो सकता है
वास्तव में बीर्नत्सेन हमला किया गया।"
358
00:25:27,834 --> 00:25:31,901
ठीक है? क्या आपने वास्तव में
डगलस जोन्स को यह बताओ?
359
00:25:31,968 --> 00:25:34,901
- मुझे याद नहीं.
- ठीक है।
360
00:25:34,968 --> 00:25:39,901
क्या इस दस्तावेज़ को देखकर, 124,
अपनी याद ताज़ा करें?
361
00:25:39,968 --> 00:25:44,467
इस बातचीत का मेरा स्मरण,
जो बहुत मजबूत नहीं है,
362
00:25:44,534 --> 00:25:49,367
यह था कि कोलबोर्न ने मुझ पर एक टिप्पणी की थी
कुछ जानकारी प्राप्त करने के बारे में.
363
00:25:51,233 --> 00:25:52,601
हाँ?
364
00:25:52,667 --> 00:25:56,601
ठीक है, बयान जारी है और कहता है,
अगला वाक्य कहता है,
365
00:25:56,667 --> 00:25:58,767
- "जीन ने कहा..." वह आप हैं।
- मम.
366
00:25:58,834 --> 00:26:03,801
"...वह कोलबोर्न कोकोउरेक ने बताया था
उस प्रभाव के लिए कुछ
367
00:26:03,867 --> 00:26:08,068
'हमारे पास पहले से ही सही लड़का है
और उसे अपनी चिंता नहीं करनी चाहिए।''
368
00:26:09,200 --> 00:26:13,001
- अब, क्या कॉलबोर्न ने आपको यह बताया?
- मुझे यह याद नहीं है।
369
00:26:13,068 --> 00:26:15,467
क्या आपके पास विश्वास करने का कोई कारण है?
वह डौग जोन्स
370
00:26:15,534 --> 00:26:18,467
- क्या आपने उससे जो कहा, उसे ग़लत लिखेंगे?
- नहीं.
371
00:26:18,534 --> 00:26:19,867
ठीक है.
372
00:26:21,367 --> 00:26:27,867
फिर यह कहा जाता है कि डौग जोन्स
आपसे पूछा कि क्या यह जानकारी ज्ञात थी।
373
00:26:27,934 --> 00:26:30,734
- क्या आपको याद है उसने आपसे यह पूछा था?
- नहीं.
374
00:26:30,801 --> 00:26:37,100
फिर यह कहा जाता है कि आपने लेन्क से कहा,
एम.टी.एस.ओ. लेफ्टिनेंट जेम्स लेंक,
375
00:26:37,167 --> 00:26:40,601
डिटेक्टिव ब्यूरो कमांड ऑफिसर,
"जागरूक था।"
376
00:26:40,667 --> 00:26:43,001
क्या आपने यह बात डौग जोन्स को बताई?
377
00:26:43,068 --> 00:26:45,867
अगर उसने इसे वहां रखा होता, तो शायद मैंने ऐसा किया होता।
378
00:26:45,934 --> 00:26:49,167
और आधार क्या था
उसके बारे में आपकी जानकारी के लिए?
379
00:26:49,233 --> 00:26:51,667
यह तो होना ही चाहिए था
एंडी कॉलबोर्न से.
380
00:26:55,400 --> 00:26:59,534
यह अतार्किक था
जानकारी रोकना
381
00:26:59,601 --> 00:27:02,901
वह काम का होता
स्टीवन एवरी के वकीलों के लिए
382
00:27:02,968 --> 00:27:06,434
जो उस समय सही थे,
मुकदमेबाजी के बीच में,
383
00:27:06,500 --> 00:27:09,034
जोर देकर कहना,
नाखूनों के छिलने के आधार पर,
384
00:27:09,100 --> 00:27:12,267
कि हो सकता है
इसमें कोई और शामिल है.
385
00:27:12,334 --> 00:27:16,567
यदि वह जानकारी
1995 में प्रकाश में आया था
386
00:27:16,634 --> 00:27:19,701
स्टीवन एवरी 1995 में बाहर हो गए होते।
387
00:27:20,567 --> 00:27:24,334
इसलिए उन्हें स्टीवन एवरी की कीमत चुकानी पड़ी
उनके जीवन के आठ वर्ष.
388
00:27:26,068 --> 00:27:30,701
ये उतना ही करीब है
चुप्पी की साजिश के लिए
389
00:27:30,767 --> 00:27:33,068
जैसा कि मुझे लगता है कि आप एक मामले में पा सकते हैं।
390
00:27:33,133 --> 00:27:37,467
[केली] क्या आपने यह जानकारी प्रदान की
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में?
391
00:27:37,534 --> 00:27:40,334
हाँ। मेरी याददाश्त
कहते हैं मुझे विश्वास है कि हमने किया।
392
00:27:40,400 --> 00:27:41,667
और "हम" कौन हैं?
393
00:27:41,734 --> 00:27:44,400
माइक ग्रिस्बैक और मैं
जब हम मैडिसन गए.
394
00:27:45,934 --> 00:27:48,601
लेकिन यह ज्ञापन है...
395
00:27:48,667 --> 00:27:51,534
के बाद मसौदा तैयार किया गया था
आप मैडिसन गए थे।
396
00:27:51,601 --> 00:27:53,801
मैं निश्चित नहीं हूं कि हम किस तारीख को मैडिसन में थे।
397
00:27:53,867 --> 00:27:58,601
आप कह रहे हैं कि आपने वह जानकारी बता दी है
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में?
398
00:27:58,667 --> 00:28:04,001
हमने जो कुछ भी प्राप्त किया था, उसे पार कर लिया
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में.
399
00:28:04,068 --> 00:28:08,068
ठीक है, ठीक है, न तो यह ज्ञापन
न ही कोलबोर्न और लेंक के बारे में कुछ
400
00:28:08,133 --> 00:28:11,667
किसी भी रिकॉर्ड में है जो थे
अटॉर्नी जनरल के कार्यालय को प्रदान किया गया।
401
00:28:11,734 --> 00:28:13,233
हम आपको वह बता सकते हैं।
402
00:28:34,734 --> 00:28:36,968
[केली] अक्टूबर 2005,
403
00:28:37,034 --> 00:28:41,534
दृष्टिकोण से
मैनिटोवॉक काउंटी सरकार की
404
00:28:41,601 --> 00:28:43,968
और उनके बचाव वकील,
405
00:28:44,034 --> 00:28:49,567
मेरा मानना है कि वे सभी जानते थे कि वे थे
सबसे गंभीर प्रकार की परेशानी में.
406
00:28:49,634 --> 00:28:55,634
यह बहुत गंभीर संभावना थी
एक बहुत ही ठोस फैसले का।
407
00:29:02,701 --> 00:29:08,601
मैनिटोवॉक काउंटी और शेरिफ
और जिला अटॉर्नी
408
00:29:08,667 --> 00:29:12,100
are arguably covered
by insurance policies,
409
00:29:12,167 --> 00:29:15,367
and there's a good
आधा दर्जन बीमा पॉलिसियाँ।
410
00:29:15,434 --> 00:29:18,233
However, the insurers
have taken the position
411
00:29:18,300 --> 00:29:22,100
वह प्रकृति के कारण
काउंटी के खिलाफ आरोपों की,
412
00:29:22,167 --> 00:29:26,467
the sheriff and the DA,
नीतियां कवर नहीं करतीं।
413
00:29:26,534 --> 00:29:31,801
जिसका मतलब होगा मैनिटोवॉक काउंटी
स्वयं और शेरिफ और डीए
414
00:29:31,867 --> 00:29:36,001
उन नुकसानों के लिए जिम्मेदार होंगे
in that civil suit.
415
00:29:39,367 --> 00:29:42,200
[Glynn] We don't need
to have somebody tell us
416
00:29:42,267 --> 00:29:45,634
कि इसका असर होने वाला है
कानून प्रवर्तन पर.
417
00:29:45,701 --> 00:29:48,934
निःसंदेह इसका प्रभाव पड़ता है
कानून प्रवर्तन पर. क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
418
00:29:49,001 --> 00:29:52,634
मेरा मतलब है, कानून प्रवर्तन अधिकारी
चुस्त हो जाओ
419
00:29:52,701 --> 00:29:58,334
जब वहाँ एक सुझाव भी है कि वे
कोर्ट रूम में कुछ गलत कहा है.
420
00:29:58,400 --> 00:30:02,133
कल्पना कीजिए कि यह कब कैसा होगा
आप कहने जा रहे हैं कि आप झूठे हैं
421
00:30:02,200 --> 00:30:06,734
और यह कि आपने सबूत छिपाए और
कि आपने जानबूझकर एक व्यक्ति पर मुकदमा चलाया
422
00:30:06,801 --> 00:30:11,068
कि आप जानते थे, या कम से कम इसका कारण था
जानना, अपराध का दोषी नहीं था।
423
00:30:11,133 --> 00:30:15,267
और वैसे, यह सब एक तरफ रखते हुए,
आपकी अपनी व्यावसायिकता के संदर्भ में,
424
00:30:15,334 --> 00:30:17,867
वहाँ एक लड़का है
महिलाओं के साथ बलात्कार और मारपीट
425
00:30:17,934 --> 00:30:21,400
जबकि जिस आदमी को तुमने जेल में डाला था
एक कोठरी में बैठा है.
426
00:30:21,467 --> 00:30:22,601
इससे आपको कैसा महसूस होता है?
427
00:30:28,200 --> 00:30:32,534
हम बिलकुल किनारे पर थे
428
00:30:32,601 --> 00:30:37,801
नामित के पीछे जाने के लिए तैयार होने की
मामले में प्रतिवादी गवाही के साथ...
429
00:30:40,233 --> 00:30:42,734
जब मुझे वॉल्ट का फोन आता है,
430
00:30:42,801 --> 00:30:47,400
जो मुझे बताता है कि उसके पास है
एक पत्रकार का फोन आया
431
00:30:47,467 --> 00:30:50,734
पूछ रहा हूँ कि क्या हम दोनों में से कोई है
टिप्पणी करना चाहूँगा
432
00:30:50,801 --> 00:30:56,001
जीवन में स्पष्ट चौराहे पर
स्टीवन एवरी के बीच
433
00:30:56,068 --> 00:31:00,968
और एक महिला जो लापता हो गई है
मैनिटोवॉक क्षेत्र में,
434
00:31:01,034 --> 00:31:03,167
जिसे बाद में हमें टेरेसा हालबैक के रूप में पता चला।
435
00:31:30,334 --> 00:31:33,001
[समाचार थीम गीत बजता है]
436
00:31:33,068 --> 00:31:37,467
[उद्घोषक] यह पांच बजे एक्शन 2 समाचार है।
कवरेज जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं.
437
00:31:37,534 --> 00:31:39,667
शुभ संध्या। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद.
कैलुमेट काउंटी शेरिफ
438
00:31:39,734 --> 00:31:42,734
टेरेसा हैलबैक का गायब होना कहता है
आज रात एक रहस्य बना हुआ है।
439
00:31:42,801 --> 00:31:46,500
25 वर्षीय को आखिरी बार देखा गया था
मैनिटोवॉक काउंटी में सोमवार दोपहर।
440
00:31:46,567 --> 00:31:49,467
फिलहाल पुलिस कार्रवाई कर रही है
भूमि की हवाई खोज
441
00:31:49,534 --> 00:31:51,034
मैनिटोवॉक से ग्रीन बे तक।
442
00:31:51,100 --> 00:31:52,667
वे टेरेसा की कार का पता लगाने की उम्मीद कर रहे हैं,
443
00:31:52,734 --> 00:31:55,767
जिसे वे एक प्रमुख कुंजी कहते हैं
उनकी जांच में.
444
00:31:55,834 --> 00:32:01,367
वह कार 1999 गहरे हरे रंग की टोयोटा RAV4 है,
बिल्कुल वैसा ही जैसा आप यहाँ देख रहे हैं।
445
00:32:01,434 --> 00:32:04,500
जेफ़ अलेक्जेंडर के पास नवीनतम है
जांच में.
446
00:32:04,567 --> 00:32:07,167
[अलेक्जेंडर] हैलबैक
एक प्रोफेशनल फोटोग्राफर हैं.
447
00:32:07,233 --> 00:32:09,367
उसका एक ग्राहकऑटो ट्रेडरहै
448
00:32:09,434 --> 00:32:12,867
और पुलिस का कहना है कि वह थी
मैनिटोवॉक काउंटी में सोमवार दोपहर
449
00:32:12,934 --> 00:32:16,467
तीन अलग-अलग निजी घरों में,
कारों की तस्वीरें लेना.
450
00:32:16,534 --> 00:32:20,634
विडंबना यह है कि हैलबैक का अंतिम पड़ाव सोमवार है
स्टीवन एवरी के घर पर था।
451
00:32:20,701 --> 00:32:24,334
[महिला रिपोर्टर] वह वहां थी
इस 1989 डॉज कारवां की तस्वीर लेने के लिए।
452
00:32:24,400 --> 00:32:27,400
एवरी नियमित रूप से विज्ञापन करती है
ऑटो ट्रेडर पत्रिका में
453
00:32:27,467 --> 00:32:29,934
और हैलबैक कहते हैं
असाइनमेंट पर उनके घर गए हैं
454
00:32:30,001 --> 00:32:32,133
पिछले वर्ष में कई बार.
455
00:32:32,200 --> 00:32:34,968
क्या उन्होंने किसी अन्य नियुक्तियों का जिक्र किया?
वह दिन या ऐसा कुछ?
456
00:32:35,034 --> 00:32:36,534
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
457
00:32:36,601 --> 00:32:38,801
क्योंकि अधिकांश समय,
वह एक तस्वीर लेती है
458
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
और फिर वह लिखती है
सीरियल नंबर...
459
00:32:41,934 --> 00:32:45,400
और फिर वह आती है और पैसे इकट्ठा करती है
और... और बस इतना ही।
460
00:32:46,500 --> 00:32:49,968
ठीक है। तो सवाल किस तरह के
क्या पुलिस आपसे पूछ रही है?
461
00:32:52,867 --> 00:32:56,467
ठीक उसी समय जब वह यहाँ से बाहर थी।
कितने बजे। आस-पास।
462
00:32:58,434 --> 00:33:00,267
यह इसके बारे में था.
463
00:33:00,867 --> 00:33:03,167
क्या उन्होंने आपसे पॉलीग्राफ लेने के लिए कहा था?
या ऐसा कुछ?
464
00:33:03,233 --> 00:33:04,968
नहीं, नहीं.
465
00:33:05,034 --> 00:33:09,701
आज रात पुलिस वाले आये और उन्होंने मुझसे पूछा
अगर मुझे कुछ याद आया
466
00:33:09,767 --> 00:33:12,267
और मैंने उनसे कहा नहीं.
467
00:33:12,334 --> 00:33:15,200
आप जानते हैं, फिर उन्होंने मुझसे पूछा
अगर वे घर में आ सकें
468
00:33:15,267 --> 00:33:19,233
और घर की जाँच करें। मैंने कहा,
"मुझे इससे कोई समस्या नहीं है। अंदर आओ।"
469
00:33:19,300 --> 00:33:20,934
इसलिए उन्होंने पूरे घर की जाँच की।
470
00:33:21,567 --> 00:33:23,601
तुम्हें पता है, सब कुछ ठीक था
और फिर वे चले गए.
471
00:33:23,667 --> 00:33:27,701
और मेरा मतलब है, उसे जानना, मेरा मतलब है, क्या हैं
उसके माता-पिता के लिए आपकी भावनाएँ और...
472
00:33:29,068 --> 00:33:30,634
वे अवश्य ही नरक से गुजर रहे होंगे।
473
00:33:46,100 --> 00:33:47,901
इसे लेना बहुत कठिन है.
474
00:33:56,968 --> 00:33:59,701
हम उससे बहुत प्यार करते हैं.
हमें उसकी बहुत याद आती है।
475
00:34:01,901 --> 00:34:04,867
यह बहुत अजीब है कि हम...
476
00:34:06,567 --> 00:34:08,567
हमने उसकी बात नहीं सुनी
पिछले दो दिनों से
477
00:34:08,634 --> 00:34:11,567
जब वह कॉल का जवाब नहीं देती थी, तो आप जानते हैं?
478
00:34:12,200 --> 00:34:14,133
हम सर्वश्रेष्ठ की आशा कर रहे हैं।
479
00:34:14,901 --> 00:34:17,300
अगर वह वहां है, तो हम उसका घर चाहते हैं।
480
00:34:17,367 --> 00:34:19,734
आप जानते हैं, हम जानना चाहते हैं
उसके साथ क्या हुआ.
481
00:34:22,500 --> 00:34:25,233
[आदमी] हम जो समझते हैं, उससे,
उसने तीनों पड़ाव बनाए।
482
00:34:25,300 --> 00:34:27,801
और तीसरे पड़ाव के बाद वह स्थान है,
483
00:34:27,867 --> 00:34:33,100
उम्म, उसने फोन का जवाब देना बंद कर दिया
या उसने कॉल करना बंद कर दिया.
484
00:34:33,167 --> 00:34:36,567
उसने नहीं सुनी थी
उसके बाद किसी भी ध्वनि मेल संदेश के लिए।
485
00:34:36,634 --> 00:34:38,701
उसने नहीं बनाया
कोई भी क्रेडिट कार्ड लेनदेन।
486
00:34:38,767 --> 00:34:42,100
तो... हम नहीं जानते
उसके बाद क्या हुआ.
487
00:34:43,133 --> 00:34:46,801
- [महिला रिपोर्टर] आप कैसे टिके हुए हैं?
- उम्म... मेरा मतलब है...
488
00:34:48,534 --> 00:34:52,867
शोक प्रक्रिया, आप जानते हैं,
दिनों तक रह सकता है, हफ्तों तक रह सकता है,
489
00:34:52,934 --> 00:34:54,500
वर्षों तक चल सकता है।
490
00:34:54,567 --> 00:34:59,467
आप जानते हैं, उम्मीद है, हमें उत्तर मिल जायेंगे
जितनी जल्दी हो सके ताकि हम कर सकें, आप जानते हैं,
491
00:34:59,534 --> 00:35:03,200
शुरू करो...
उम्मीद है, आप जानते हैं, आगे बढ़ें,
492
00:35:03,267 --> 00:35:05,267
उम्मीद है कि टेरेसा अभी भी हमारे जीवन में हैं।
493
00:35:18,934 --> 00:35:22,801
[आदमी] सभी छोटे शहर,
यहां तक कि सेंट नाज़ियानज़, मैरीटाउन,
494
00:35:22,867 --> 00:35:24,667
चिल्टन, न्यू होल्स्टीन, कील...
495
00:35:24,734 --> 00:35:26,634
तो मूलतः हम देख रहे हैं
किसी भी सार्वजनिक स्थान पर,
496
00:35:26,701 --> 00:35:31,500
बार, रेस्तरां, गैस स्टेशन,
किराना स्टोर, डाकघर, बैंक...
497
00:35:32,434 --> 00:35:35,801
आप जिस भी स्थान के बारे में सोच सकते हैं वह वही होगा
आपको पोस्टर लगाने की अनुमति दें।
498
00:35:35,867 --> 00:35:38,767
और अगर कोई जानता है, जैसे,
मैनिटोवॉक-दो नदियों का क्षेत्र,
499
00:35:38,834 --> 00:35:42,467
मेरा मतलब है, यदि आप इसे जानते हैं...
आप लोगों को वहां भेजना सबसे अच्छा होगा।
500
00:35:42,534 --> 00:35:43,901
जैसे...
501
00:35:43,968 --> 00:35:46,400
यदि तुम्हें कुछ भी मिले,
कहो तुम्हें ट्रक मिल गया,
502
00:35:46,467 --> 00:35:49,567
मान लीजिए आप किसी से बात करते हैं
जिसने उसे देखा हो या संपर्क किया हो
503
00:35:49,634 --> 00:35:52,867
या उसका ठिकाना या कुछ भी जानता है,
किसी भी चीज़ को मत छुओ.
504
00:35:52,934 --> 00:35:56,400
बनाओ... मुझे लगता है, यह बहुत महत्वपूर्ण है।
उम्म, किसी भी चीज़ को मत छुओ।
505
00:35:56,467 --> 00:36:01,601
या तो जासूस को पकड़ो या
चिल्टन में प्रेषण और बस, आप जानते हैं,
506
00:36:01,667 --> 00:36:03,267
उन्हें बताएं कि आप वास्तव में चिंतित हैं
और आपको यह मिल गया
507
00:36:03,334 --> 00:36:06,034
और वे देखभाल कर सकते हैं
हमें जिसकी आवश्यकता है उस पर पकड़ बनाना।
508
00:36:06,100 --> 00:36:08,567
[पैकिंग टेप चटक रहा है]
509
00:36:22,601 --> 00:36:25,001
मैं नहीं जानता कि क्या आशा करूं. मुझे नहीं पता
यदि आप कोई वाहन ढूंढना चाहते हैं
510
00:36:25,068 --> 00:36:28,100
और, आप जानते हैं, वह वहाँ है।
511
00:36:28,167 --> 00:36:30,001
मुझे नहीं पता कि क्या आप कुछ भी नहीं खोजना चाहते हैं
512
00:36:30,068 --> 00:36:34,001
और आशा है कि वह है
अभी भी कहीं, उम्म... जीवित।
513
00:36:34,068 --> 00:36:35,734
तुम्हें पता है, हम नहीं जानते कि क्या करना है...
514
00:36:35,801 --> 00:36:37,500
मैं नहीं जानता कि क्या आशा करूं.
515
00:37:12,834 --> 00:37:14,500
[फोन पर महिला] नमस्ते, मैं पाम स्टर्म हूं।
516
00:37:14,567 --> 00:37:18,634
मैं टेरेसा हैलबैक की तलाश में हूं
और हमें एक RAV4 मिल गया है।
517
00:37:18,701 --> 00:37:20,734
- [आदमी] क्या इस पर कोई लाइसेंस प्लेट है?
- [स्टर्म] वहाँ है...
518
00:37:20,801 --> 00:37:23,267
इस पर कोई प्लेट नहीं,
लेकिन यह थोड़ा ढका हुआ है।
519
00:37:23,334 --> 00:37:24,801
यह अजीब है। यह ढका हुआ है।
520
00:37:24,867 --> 00:37:27,334
[आदमी] ठीक है।
क्या आप कार के सामने पहुँच सकते हैं?
521
00:37:27,400 --> 00:37:28,834
[स्टर्म] हाँ, मैं करूँगा।
522
00:37:29,601 --> 00:37:33,601
मुझे एक VIN नंबर मिल सकता है।
अगर मैं कार में जाऊं तो क्या यह ठीक है?
523
00:37:33,667 --> 00:37:36,133
[आदमी] नहीं, कार में मत जाओ।
कार को मत छुओ.
524
00:37:36,200 --> 00:37:37,968
- [स्टर्म] हाँ, ठीक है...
- [आदमी] कार के बाहर रहो,
525
00:37:38,034 --> 00:37:40,068
सामने जाओ
ड्राइवर की तरफ...
526
00:37:40,133 --> 00:37:41,133
[स्टर्म] ठीक है, अब रुको।
527
00:37:43,400 --> 00:37:47,834
प्रथम... अंतिम चार अंक:
तीन, शून्य, चार, चार.
528
00:37:47,901 --> 00:37:50,233
- [आदमी] ठीक है, तुम कहाँ हो?
- [स्टर्म] क्या वह संख्या है?
529
00:37:50,300 --> 00:37:51,367
[आदमी] तुम कहाँ हो?
530
00:37:51,434 --> 00:37:53,167
[स्टर्म] नहीं, आपको मुझे बताना होगा
अगर यह कार है.
531
00:37:53,233 --> 00:37:56,367
[आदमी] ठीक है, रुको। मैं तुम्हें कुछ नहीं बता सकता.
आप कहां हैं?
532
00:37:56,434 --> 00:37:58,968
[स्टर्म] मैं एवरी साल्वेज में हूं।
533
00:37:59,034 --> 00:38:00,100
[सायरन बजाते हुए]
534
00:38:00,167 --> 00:38:02,233
[अधिकारी 1] कार के अलावा,
क्या हमारे पास और कुछ है?
535
00:38:02,801 --> 00:38:03,834
[अधिकारी 2] अभी नहीं।
536
00:38:05,467 --> 00:38:10,867
- [अधिकारी 1] ठीक है, क्या वह हिरासत में है?
- [अधिकारी 2] नकारात्मक, अभी कुछ नहीं।
537
00:38:16,068 --> 00:38:19,200
[महिला रिपोर्टर] उन्होंने रास्ता बंद कर दिया
राजमार्ग का लगभग चार मील का विस्तार
538
00:38:19,267 --> 00:38:21,367
जो स्टीवन एवरी के घर को घेरे हुए है।
539
00:38:21,434 --> 00:38:25,667
और पहले, ख़तरनाक वाहन
भी मौके पर पहुंचे
540
00:38:25,734 --> 00:38:29,534
साथ ही महान झीलें
K-9 खोज एवं बचाव।
541
00:38:36,801 --> 00:38:40,467
[जोडी] यह बिल्कुल बकवास है कि वे जा सकते हैं
और हमारे घर की तलाशी लो, वहां कोई नहीं है।
542
00:38:40,534 --> 00:38:43,300
[स्टीवन] ठीक है, हाँ,
उन्होंने पूरे आँगन को तहस-नहस कर दिया।
543
00:38:43,367 --> 00:38:45,701
- [जोडी] क्या वे?
- [स्टीवन] हाँ, पूरी बकवास।
544
00:38:49,367 --> 00:38:52,100
- [जोडी] मुझे डर लग रहा है।
- [स्टीवन] हाँ, मैं भी।
545
00:38:52,167 --> 00:38:56,068
- [जोडी] खैर, डर नहीं है, बस चिंतित हूं।
- [स्टीवन] हाँ।
546
00:39:02,267 --> 00:39:03,968
[महिला रिपोर्टर]
स्टीवन एवरी की स्थिति क्या है?
547
00:39:04,034 --> 00:39:07,767
क्या वह इस समय संदिग्ध है?
रुचि का व्यक्ति?
548
00:39:07,834 --> 00:39:11,100
उह, हर कोई रुचि का व्यक्ति है
इस विशेष समय पर.
549
00:39:11,167 --> 00:39:15,133
स्टीवन एवरी अब संदिग्ध नहीं है
या किसी अन्य की तुलना में रुचि का व्यक्ति
550
00:39:15,200 --> 00:39:16,300
इस विशेष समय पर.
551
00:39:16,367 --> 00:39:18,500
[पुरुष रिपोर्टर] हर चीज़ का उद्देश्य होता है
एवरी कंपाउंड में.
552
00:39:18,567 --> 00:39:21,300
क्या आपके पास कोई और बड़े पैमाने की जगह है
553
00:39:21,367 --> 00:39:23,801
जिसकी जांच की जा रही है
एवरी कंपाउंड के अलावा?
554
00:39:23,867 --> 00:39:26,233
[पैगेल] मैं खुलासा नहीं करूंगा
वह जानकारी.
555
00:39:33,667 --> 00:39:35,867
[महिला रिपोर्टर] तुम्हें पता है,
चारों ओर अटकलें चल रही हैं
556
00:39:35,934 --> 00:39:37,367
जिसकी यार्ड तक पहुंच है।
557
00:39:37,434 --> 00:39:39,801
क्या तुम्हें लगता है तुम्हारे दोनों भाई
क्या इसका इससे कोई लेना-देना हो सकता है?
558
00:39:39,867 --> 00:39:42,367
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।
559
00:39:42,434 --> 00:39:45,968
देखिए, कोई भी सड़क पर जा सकता है
रात के समय, तुम्हें पता है,
560
00:39:46,034 --> 00:39:47,400
जब सब सो रहे हों.
561
00:39:47,467 --> 00:39:50,167
तुम्हें पता है, बस अंदर चलाओ।
मेरा भाई कुछ नहीं सुनेगा.
562
00:39:50,233 --> 00:39:54,100
तो आपको क्या लगता है कौन?
उसके साथ कुछ किया?
563
00:39:55,001 --> 00:39:56,968
मुझे कुछ पता नहीं चला.
564
00:39:58,068 --> 00:40:00,667
यदि काउंटी ने कुछ किया,
या जो भी हो,
565
00:40:00,734 --> 00:40:04,133
मुझ पर सबूत रोपने की कोशिश में
या कुछ और, मैं नहीं जानता।
566
00:40:05,200 --> 00:40:07,300
मैं काउंटी से आगे कुछ भी नहीं रखूंगा।
567
00:40:08,233 --> 00:40:13,267
किसी भी प्रकार की दिखावे से बचने के लिए
किसी भी अनुचितता का,
568
00:40:13,334 --> 00:40:16,801
मैंने निर्णय ले लिया
नियुक्ति मांगने के लिए
569
00:40:16,867 --> 00:40:19,534
केन क्रैट्ज़ का,
कैलुमेट काउंटी जिला अटॉर्नी,
570
00:40:19,601 --> 00:40:22,434
इस मामले में विशेष अभियोजक के रूप में.
571
00:40:22,500 --> 00:40:26,801
[महिला रिपोर्टर] आपकी क्या प्रतिक्रिया है?
श्री एवरी की टिप्पणी पर
572
00:40:26,867 --> 00:40:30,068
वह मैनिटोवॉक काउंटी
हो सकता है कि वह किसी को अपने ऊपर खींचने की कोशिश कर रहा हो?
573
00:40:30,133 --> 00:40:32,567
हाँ, मुझे इसके बारे में बात करके ख़ुशी होगी।
574
00:40:32,634 --> 00:40:39,034
यह कुछ ऐसा है, फिर से,
जिला अटॉर्नी रोहरर और न्यायाधीश फॉक्स
575
00:40:39,100 --> 00:40:42,068
और वास्तव में मैनिटोवॉक
शेरिफ विभाग
576
00:40:42,133 --> 00:40:45,801
और अन्य कानून प्रवर्तन समुदाय
के प्रति बहुत संवेदनशील था...
577
00:40:45,867 --> 00:40:48,968
किसी भी प्रकार के संघर्ष की उपस्थिति।
578
00:40:49,034 --> 00:40:53,901
सिर्फ एक वास्तविक संघर्ष नहीं,
लेकिन मुझे लगता है कि संघर्ष की कोई भी उपस्थिति।
579
00:40:53,968 --> 00:40:56,200
फिर से बात कर रहे हैं
जिला अटॉर्नी रोहरर,
580
00:40:56,267 --> 00:40:59,400
उनके पास जो दूरदर्शिता थी
किसी अन्य एजेंसी को लाने के लिए,
581
00:40:59,467 --> 00:41:01,334
एक कानून प्रवर्तन एजेंसी,
कैलुमेट काउंटी की तरह,
582
00:41:01,400 --> 00:41:04,434
एक और अभियोजक की तरह
कैलुमेट काउंटी जिला अटॉर्नी,
583
00:41:04,500 --> 00:41:05,801
बस यही करने का इरादा था,
584
00:41:05,867 --> 00:41:10,167
यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा नहीं हो सकता
चाहे उस तरह के आरोप ही क्यों न हों.
585
00:41:13,467 --> 00:41:14,801
[स्टीवन]उन्हें कुछ नहीं मिल रहा है।
586
00:41:15,734 --> 00:41:19,300
'क्योंकि वहां कुछ भी नहीं है,
तो वे कुछ भी क्यों ढूंढ़ने वाले हैं?
587
00:41:19,367 --> 00:41:22,734
मैं बस इतना ही सोच सकता हूं कि वे हैं
मुझे फिर से रेलरोड करने की कोशिश कर रहा है।
588
00:41:44,167 --> 00:41:46,467
[महिला] "प्रिय श्री एवरी।
मैं तुम्हें आमंत्रित करना चाहूँगा..."
589
00:41:46,534 --> 00:41:50,100
यहाँ, मैं इस कुर्सी को हटा दूँगा।
[गला साफ़ करता है]
590
00:41:50,167 --> 00:41:51,867
[आदमी] वहाँ एक छेद है
यहीं फर्श पर. ध्यान से।
591
00:41:51,934 --> 00:41:52,701
[महिला] ठीक है।
592
00:41:53,300 --> 00:41:56,634
"...उस दोपहर के भोजन के लिए
विस्कॉन्सिन इनोसेंस प्रोजेक्ट
593
00:41:56,701 --> 00:42:01,300
दोषमुक्तिकर्ताओं के लिए आयोजित किया जाएगा
विस्कॉन्सिन और आसपास के राज्यों से
594
00:42:01,367 --> 00:42:03,801
इसी साल 19 नवंबर को.
595
00:42:03,867 --> 00:42:08,100
इस लंच का उद्देश्य
दोषमुक्तिकर्ताओं को एक साथ लाना होगा
596
00:42:08,167 --> 00:42:11,667
एक नेटवर्क बनाने के लिए
और एक दूसरे के लिए सहायता समूह।"
597
00:42:11,734 --> 00:42:16,567
[हँसते हुए] मुझे नहीं लगता
वह इसे बनाने में सक्षम होगा।
598
00:42:24,667 --> 00:42:27,334
[महिला] हमें वे सभी जूते ले लेने चाहिए
यदि हमारे पास कोई अनसुलझी चोरियाँ हैं
599
00:42:27,400 --> 00:42:29,100
पैरों के निशान के साथ.
600
00:42:32,400 --> 00:42:33,634
[आदमी] हाँ, हम वहाँ जाते हैं।
601
00:42:34,734 --> 00:42:36,400
क्या आप इसे थोड़ा सा यहाँ सरका सकते हैं?
602
00:42:37,068 --> 00:42:38,200
बिल्कुल सही.
603
00:42:45,434 --> 00:42:48,100
[स्टीवन] मैं घर पर नहीं था।
वे बस खोज रहे थे.
604
00:42:48,167 --> 00:42:51,068
तुम्हें पता है, यह कितना कठिन है
सबूत घर में रखने के लिए?
605
00:42:51,133 --> 00:42:52,500
या संपत्ति पर?
606
00:42:52,567 --> 00:42:57,200
शेरिफ... बूढ़ा शेरिफ
पहली बार मुझे पाने के लिए निकला था।
607
00:42:57,267 --> 00:43:00,968
मुझे कैसे पता चलेगा कि उसके पास कुछ भी नहीं है
इस बार इसके साथ क्या करना है, तुम्हें पता है?
608
00:43:01,834 --> 00:43:02,834
मुझें नहीं पता।
609
00:43:33,300 --> 00:43:36,734
[महिला रिपोर्टर] क्या आपने जारी रखा
स्टीवन एवरी से बात करने के लिए?
610
00:43:36,801 --> 00:43:40,334
वे हैं... वह सहयोग कर रहे हैं।'
जांच के साथ.
611
00:43:40,400 --> 00:43:41,867
[पुरुष रिपोर्टर]
क्या उसका परिवार बाकी है?
612
00:43:41,934 --> 00:43:43,233
हां, वे।
613
00:43:43,300 --> 00:43:45,400
- [पुरुष रिपोर्टर 2] ऐसा कैसे?
- [महिला रिपोर्टर] क्या आप अभी तक जानते हैं
614
00:43:45,467 --> 00:43:49,001
उसकी नियुक्तियों का क्रम क्या था
और वह आखिरी बार किससे मिलने गई थी?
615
00:43:49,068 --> 00:43:51,601
हमें लगता है कि हम उस पर सिमटते जा रहे हैं।
616
00:43:51,667 --> 00:43:53,367
[पुरुष रिपोर्टर 3] क्या आपको लगता है?
स्टीवन एवरी अंतिम व्यक्ति हैं
617
00:43:53,434 --> 00:43:56,901
- उसे जीवित किसने देखा?
- हमें लगता है कि हम उस पर सिमटते जा रहे हैं।
618
00:43:56,968 --> 00:44:00,634
आज रात एवरीज़ को ऐसा महसूस हुआ जैसे उन्हें हुआ हो
इस जांच का केंद्रबिंदु बनें
619
00:44:00,701 --> 00:44:02,734
और पुलिस जैसा महसूस करें
उन्हें झूठा कह रहे हैं.
620
00:44:02,801 --> 00:44:05,167
[महिला रिपोर्टर] पूरा एवरी परिवार
छिपा हुआ है
621
00:44:05,233 --> 00:44:07,567
अभी उनके मैरीनेट काउंटी केबिन में,
622
00:44:07,634 --> 00:44:11,734
तीन दिन बाद बताया जा रहा है
वे अभी भी घर नहीं जा सकते.
623
00:44:11,801 --> 00:44:16,534
फिर भी वे जांचकर्ता कहते हैं
उन्हें नहीं बताएंगे कि क्या हो रहा है.
624
00:44:16,601 --> 00:44:19,367
एवरी एक बार फिर कहता है
एक संदिग्ध की तरह महसूस होता है
625
00:44:19,434 --> 00:44:23,167
और डर है कि किसी भी क्षण,
पुलिस उसे गिरफ्तार कर सकती है.
626
00:44:23,233 --> 00:44:25,601
[सूँघता है]
627
00:44:25,667 --> 00:44:29,901
यह सब वापस आता है. ये सारी यादें
और बाकी सब कुछ, और वे...
628
00:44:29,968 --> 00:44:34,834
बस मुझे फिर से स्केच कर रहा हूँ।
और गहराई से, यह दुखता है।
629
00:44:34,901 --> 00:44:37,334
[लोग गा रहे हैं]
630
00:44:42,901 --> 00:44:46,634
[माइक] मेरी सौ प्रतिशत उम्मीदें
टेरेसा को खोजने के साथ हैं।
631
00:44:46,701 --> 00:44:49,901
जब हमने आखिरी बार सुना था,
सोमवार दोपहर को वह जीवित थी।
632
00:44:49,968 --> 00:44:52,300
और जब तक हम अन्यथा नहीं सुनते,
हम इसी पर विश्वास करेंगे,
633
00:44:52,367 --> 00:44:53,467
हम यही प्रार्थना करेंगे।
634
00:44:53,534 --> 00:44:55,567
[गाना जारी है]
635
00:45:03,867 --> 00:45:07,167
मैं बस प्रार्थना कर रहा हूं
कि भगवान उसके बगल में है.
636
00:45:07,233 --> 00:45:08,500
कृपया उसे घर ले आइये.
637
00:45:08,567 --> 00:45:10,767
हम बस यही चाहते हैं.
बस उसे घर ले आओ.
638
00:45:10,834 --> 00:45:13,001
[सिसकते हुए] कृपया, कोई उसे ढूंढे।
639
00:45:27,601 --> 00:45:30,267
[पुरुष रिपोर्टर] क्या उन्हें कुछ मिला
जब आप खोज रहे थे?
640
00:45:30,334 --> 00:45:33,801
मैं वास्तव में उस पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा,
लेकिन अगर कुछ मिला तो तुम्हें पता है,
641
00:45:33,867 --> 00:45:38,334
हमारे पास उचित प्राधिकार था और था
आवश्यकतानुसार पेशेवर इस पर गौर करते हैं।
642
00:45:38,400 --> 00:45:40,701
[रिपोर्टर 2]
आप साइट पर कितनी बार थे?
643
00:45:41,567 --> 00:45:43,334
आप शनिवार को वहां थे
जब उन्हें कार मिली,
644
00:45:43,400 --> 00:45:46,034
लेकिन और कितनी बार
क्या आप साइट पर थे?
645
00:45:46,100 --> 00:45:49,068
- मैं... मैं नहीं था... मैं साइट पर नहीं था।
- आप साइट पर कभी नहीं थे.
646
00:45:49,133 --> 00:45:50,467
यह बिल्कुल सच नहीं है.
647
00:45:50,534 --> 00:45:51,901
[पुरुष रिपोर्टर 2]
क्या तुम वहाँ पहुँचे, माइक?
648
00:45:51,968 --> 00:45:54,100
क्या आप इसका हिस्सा थे...
साइट पर खोज रहे हैं?
649
00:45:54,167 --> 00:45:55,701
- हम...
- नहीं, लोग...
650
00:45:55,767 --> 00:45:57,534
मेरा मतलब है, मूल...
651
00:45:57,601 --> 00:46:00,734
मूल रूप से वाहन किसने पाया
हमारे खोज दल का सदस्य था।
652
00:46:00,801 --> 00:46:05,334
- यह हमारे खोज दल का सदस्य था।
- जिसने साइट पर जाने की अनुमति मांगी।
653
00:46:05,400 --> 00:46:09,001
लेकिन उसके अलावा कोई नहीं
एवरी संपत्ति पर कभी रहा है।
654
00:46:09,068 --> 00:46:14,034
वास्तविक साइट पर. यह हो गया है
अपराध स्थल और टेप किया गया। सुरक्षित.
655
00:46:21,467 --> 00:46:25,734
[आदमी] महत्वपूर्ण साक्ष्य रहा है
पिछले 24 घंटों में खोजा गया
656
00:46:25,801 --> 00:46:28,167
एवरी साल्वेज यार्ड में।
657
00:46:28,233 --> 00:46:32,701
और जो साक्ष्य हमने एकत्र किये हैं
हमें एक मानवीय व्यक्ति की ओर ले जा रहा है।
658
00:46:39,233 --> 00:46:40,867
आप जानते हैं, हम सभी पीड़ित हैं।
659
00:46:41,667 --> 00:46:43,267
तुम्हें पता है,
और वे हमें अकेला नहीं छोड़ेंगे।
660
00:46:43,334 --> 00:46:45,200
वे बस इसे बनाए रखते हैं, इसे बनाए रखते हैं।
661
00:46:45,267 --> 00:46:46,200
तुम्हें पता है, यह...
662
00:46:47,534 --> 00:46:51,267
तुम्हें पता है, एक व्यक्ति
केवल इतना ही ले सकते हैं. आपको पता है?
663
00:46:52,634 --> 00:46:56,901
अभी, मेरे पास वे काफी हैं।
आपको पता है?
664
00:46:56,968 --> 00:47:01,434
वे कहीं और जा सकते हैं और...
और बस हमें अकेला छोड़ दो।
665
00:47:01,500 --> 00:47:04,968
आइए हम अपना जीवन सामान्य तरीके से जिएं।
666
00:47:11,968 --> 00:47:14,467
खैर, जैसा कि मुझे यकीन है हर कोई जानता है,
667
00:47:14,534 --> 00:47:20,100
इस जांच का दायरा
अब आपराधिक प्रकृति का है
668
00:47:20,167 --> 00:47:24,767
और हम इसका वर्गीकरण कर रहे हैं
एक हत्या की जांच के रूप में.
669
00:47:24,834 --> 00:47:29,534
उम्म, ऐसा प्रतीत होता है कि एक प्रयास किया गया था
670
00:47:29,601 --> 00:47:33,500
किसी शव का निपटान करना
भड़काने वाले तरीक़े से.
671
00:47:33,567 --> 00:47:40,001
मानव हड्डी और दाँत के टुकड़े
एवरी संपत्ति पर पाए गए,
672
00:47:40,068 --> 00:47:43,434
और वह कुंजी जिसका उपयोग किया गया था
673
00:47:43,500 --> 00:47:47,834
टेरेसा हैलबैक का वाहन शुरू करने के लिए
674
00:47:47,901 --> 00:47:51,133
स्टीवन एवरी के शयनकक्ष में पाया गया था।
675
00:47:53,400 --> 00:47:57,367
और मैं फिर से जोर देना चाहता हूं
वह जांच
676
00:47:57,434 --> 00:48:03,300
यह मामला एक पीड़ित के इर्द-गिर्द घूमता है
और वह टेरेसा हैलबैक हैं।
677
00:48:03,367 --> 00:48:05,734
और मैं भी जोर देना चाहता हूं
678
00:48:05,801 --> 00:48:12,233
वह मैनिटोवॉक काउंटी शेरिफ है
इस जांच में विभाग की भूमिका
679
00:48:12,300 --> 00:48:16,834
हमारे लिए संसाधन उपलब्ध कराना था
जब उनकी जरूरत थी.
680
00:48:16,901 --> 00:48:22,100
चूँकि हमें संपत्ति पर वस्तुओं की आवश्यकता थी
681
00:48:22,167 --> 00:48:24,567
खोज करना,
682
00:48:24,634 --> 00:48:28,934
उन्होंने उपकरण का वह टुकड़ा उपलब्ध कराया
और यही उनकी भूमिका है
683
00:48:29,001 --> 00:48:30,934
और इस जांच में उनकी एकमात्र भूमिका है।
684
00:48:31,001 --> 00:48:34,200
मैंने स्टीवन एवरी के वकील से बात की
आज दोपहर फ़ोन पर.
685
00:48:34,267 --> 00:48:37,334
वॉल्ट केली ने मुझे बताया कि वह गया था
एवरी से बात करने में असमर्थ,
686
00:48:37,400 --> 00:48:39,934
पता नहीं वह कहां था
और डर गया कि उसके साथ क्या हो सकता है
687
00:48:40,001 --> 00:48:43,233
जब उनसे इस बारे में सवाल किया गया
टेरेसा हैलबैक का गायब होना.
688
00:48:43,300 --> 00:48:46,367
[केली फ़ोन पर]
मैंने पूरी दोपहर बिताई,
689
00:48:46,434 --> 00:48:49,934
जिसमें सीधी बातचीत भी शामिल है
शेरिफ पेजेल के साथ,
690
00:48:50,001 --> 00:48:52,100
अपने ग्राहक का पता लगाने का प्रयास कर रहा हूँ।
691
00:48:52,167 --> 00:48:55,734
मेरे सहकर्मी स्टीव ग्लिन
क्षेत्र में एक ऑटोमोबाइल में था
692
00:48:55,801 --> 00:48:57,233
उसे ढूंढने की कोशिश की जा रही है.
693
00:48:57,300 --> 00:49:00,667
मुझे लगता है वे जानबूझकर
उसे हमसे दूर कर दिया है.
694
00:49:00,734 --> 00:49:02,567
मुझे लगता है कि वे उनसे पूछताछ करना चाहते हैं
हमारी अनुपस्थिति में.
695
00:49:02,634 --> 00:49:05,267
[महिला रिपोर्टर] एवरी कहां है
अभी? कौन सी जेल? क्या आप जानते हैं?
696
00:49:05,334 --> 00:49:07,500
- मैं नहीं। मुझे माफ़ करें।
- मुझे नहीं पता कि कौन सी जेल है। मैं...
697
00:49:07,567 --> 00:49:09,300
[महिला रिपोर्टर]
आप नहीं जानते कि स्टीवन एवरी कहाँ है?
698
00:49:09,367 --> 00:49:12,068
हम जानते हैं कि वह कहां है, लेकिन हम हैं
उस जानकारी को जारी नहीं कर रहे हैं
699
00:49:12,133 --> 00:49:15,434
क्योंकि हमारे पास संपर्क नहीं है...
700
00:49:16,233 --> 00:49:19,500
- [महिला रिपोर्टर] वह इसका हकदार है...
- [अस्पष्ट बकबक]
701
00:49:20,567 --> 00:49:22,400
[विगर्ट] आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है।
702
00:49:23,968 --> 00:49:25,567
आप सबूतों को हरा नहीं सकते.
703
00:49:25,634 --> 00:49:29,500
- [फेसबेंडर] हमारे साथ थोड़ा काम करें।
- [विगर्ट] अपने परिवार के बारे में सोचें।
704
00:49:29,567 --> 00:49:30,734
मैंने वह नहीं किया है।
705
00:49:30,801 --> 00:49:34,267
आपका परिवार कब कैसा होगा?
वे सोचते हैं कि आप एक निर्दयी व्यक्ति हैं?
706
00:49:34,334 --> 00:49:36,133
- मैंने वह नहीं किया है।
- अगर आपने कोई गलती की है,
707
00:49:36,200 --> 00:49:37,801
वे इसे समझ जायेंगे.
708
00:49:37,867 --> 00:49:39,701
हाँ, लेकिन अगर कोई दुष्ट पुलिस वाला है...
709
00:49:39,767 --> 00:49:42,267
तो आप मुझे बता रहे हैं
किसी ने शव रखा?
710
00:49:42,334 --> 00:49:44,767
- मैंने ऐसा नहीं किया।
- ये किसने किया?
711
00:49:44,834 --> 00:49:46,167
- मुझें नहीं पता।
- स्टीव.
712
00:49:46,233 --> 00:49:47,534
मुझे नहीं पता।
713
00:49:47,601 --> 00:49:50,133
स्टीव, यहाँ अपने परिवार के बारे में सोचो
एक सेकंड के लिए.
714
00:49:50,200 --> 00:49:51,834
- मैं अपने परिवार के बारे में सोच रहा हूँ!
- नहीं आप नहीं हैं।
715
00:49:51,901 --> 00:49:53,701
- आप अपने बारे में सोच रहे हैं।
- नहीं.
716
00:49:53,767 --> 00:49:55,300
आप अपने बारे में सोच रहे हैं.
717
00:49:55,367 --> 00:49:57,601
[फेसबेंडर]
और ऐसा करने के लिए हम आपको दोषी नहीं ठहराते।
718
00:49:57,667 --> 00:50:01,667
लानत है, तुम्हें 17 साल जेल में बिताने पड़े
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो आपने बिल्कुल नहीं किया।
719
00:50:01,734 --> 00:50:05,233
- मैंने यह नहीं किया।
- और हम इसे समझते हैं।
720
00:50:05,300 --> 00:50:08,567
- आपने गलती की। आपने गलती की.
- नहीं मैने नहीं। मैंने कुछ नहीं किया.
721
00:50:08,634 --> 00:50:11,100
- मुझसे गलती कैसे हो सकती है?
- तो तुमने जानबूझकर उसे मार डाला।
722
00:50:11,167 --> 00:50:13,167
- यही तो आप मुझसे कह रहे हैं?
- नहीं, मैंने नहीं किया। मैंने कुछ नहीं किया.
723
00:50:13,233 --> 00:50:16,400
यह कैसे हुआ?
मुझे समझाओ कि यह कैसे हुआ।
724
00:50:16,467 --> 00:50:19,001
[पैगेल] मैं चाहूंगा
दो व्यक्तियों का परिचय कराना
725
00:50:19,068 --> 00:50:22,634
मुझे लगता है कि उन्होंने शानदार काम किया है
इस जांच में.
726
00:50:22,701 --> 00:50:28,734
मेरे कार्यालय से अन्वेषक मार्क विएगर्ट
और विशेष एजेंट टॉम फेसबेंडर,
727
00:50:28,801 --> 00:50:31,367
विभाग से
आपराधिक जांच का.
728
00:50:31,434 --> 00:50:33,100
[पुरुष रिपोर्टर] आपने कल कहा था
और पहले सप्ताह में
729
00:50:33,167 --> 00:50:37,867
"इस मामले में केवल एक ही पीड़ित है।"
क्या आप बता सकते हैं कि आपने ऐसा क्यों कहा?
730
00:50:37,934 --> 00:50:41,001
शेरिफ पगेल ने ऐसा कहा। मैंने ऐसा कहा है
पहले, लेकिन आगे बढ़ो, शेरिफ।
731
00:50:41,068 --> 00:50:47,701
ठीक है। इसमें केवल एक ही पीड़ित है
यह मामला और वह टेरेसा हैलबैक है।
732
00:50:47,767 --> 00:50:50,500
वह वह व्यक्ति है जिसने अपनी जान गंवाई।
733
00:50:50,567 --> 00:50:55,467
और वही एक है
और इस मामले में एकमात्र पीड़ित।
734
00:50:55,534 --> 00:50:59,467
[क्रेट्ज़] यह... मैं आगे टिप्पणी करूंगा।
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.
735
00:50:59,534 --> 00:51:02,267
मैंने कई रिपोर्टें सुनी हैं
736
00:51:02,334 --> 00:51:07,634
और चित्र देखे हैं
इस मामले में एक विशिष्ट संदिग्ध का,
737
00:51:07,701 --> 00:51:12,068
अब श्री एवरी, विभिन्न मीडिया पर,
738
00:51:12,133 --> 00:51:15,034
सुझाव है कि,
"वे मुझे क्यों देख रहे हैं?"
739
00:51:15,934 --> 00:51:21,634
"मुझसे सवाल क्यों पूछे जाएंगे
टेरेसा की मृत्यु और गायब होने के बारे में?"
740
00:51:21,701 --> 00:51:27,534
मुझे डीएनए विश्लेषण से सकारात्मकता की उम्मीद है
और आसपास की अन्य परिस्थितियाँ
741
00:51:27,601 --> 00:51:29,667
वह प्रश्न
अब और पूछने की जरूरत नहीं है.
742
00:51:29,734 --> 00:51:31,467
[विगर्ट] मुझे पता है कि तुम डरे हुए हो, स्टीव।
मुझे पता है तुम डरे हुए हो.
743
00:51:31,534 --> 00:51:34,167
- मैं डरा हुआ नहीं हूं.
- क्योंकि आपका इरादा उसे मारने का नहीं था।
744
00:51:34,233 --> 00:51:36,667
- मुझे नहीं लगता कि आप उसे मारना चाहते थे।
- नहीं, मैंने उसे नहीं मारा।
745
00:51:36,734 --> 00:51:38,200
- यह कोई योजनाबद्ध बात नहीं थी.
- नहीं.
746
00:51:38,267 --> 00:51:39,767
- क्या आपने इसकी योजना बनाई थी?
- नहीं.
747
00:51:39,834 --> 00:51:41,200
ठीक है, मैंने ऐसा नहीं सोचा।
748
00:51:41,267 --> 00:51:43,133
मैंने नहीं सोचा था कि तुम उस तरह के आदमी हो
तुमसे मिलने से.
749
00:51:43,200 --> 00:51:45,034
मुझे लगता है क्या हुआ,
तुम जेल से बाहर आ जाओ
750
00:51:45,100 --> 00:51:47,968
सेवा समय के लिए
उस चीज़ के लिए जो आपने किया ही नहीं...
751
00:51:48,034 --> 00:51:50,334
- मैंने ऐसा नहीं किया।
- ...और यह आपके दिमाग को खराब कर देता है।
752
00:51:50,400 --> 00:51:51,867
जैसे यह हर किसी को परेशान कर देता है।
753
00:51:51,934 --> 00:51:54,734
उन्होंने तुम्हें कोई परामर्श नहीं दिया.
आपने पहले कहा था कि उन्होंने कोई परामर्श नहीं दिया।
754
00:51:54,801 --> 00:51:57,034
- मैंने उसे नहीं मारा।
- शव आपकी संपत्ति पर है।
755
00:51:57,100 --> 00:51:58,734
चाबी आपके शयनकक्ष में है.
756
00:51:58,801 --> 00:52:01,133
तुम्हें पता है कि कुंजी वहाँ है
क्योंकि आपने चाबी वहां रख दी है.
757
00:52:01,200 --> 00:52:03,400
- कुंजी वहां तक पहुंचने का यही एकमात्र तरीका है।
- नहीं.
758
00:52:03,467 --> 00:52:05,667
हाँ, स्टीव. हाँ। यही सच्चाई है.
759
00:52:05,734 --> 00:52:09,901
आप जितना चाहें इसे अस्वीकार कर सकते हैं।
सबूत यह दिखाएंगे, ठीक है?
760
00:52:09,968 --> 00:52:13,001
- ऐसा ही है।
- लेकिन पुलिस को सबूत मिल गए।
761
00:52:13,068 --> 00:52:16,734
हाँ। दो स्वतंत्र जांचकर्ता
जो आपसे कभी नहीं मिले.
762
00:52:16,801 --> 00:52:19,001
दो लोग जो आपसे कभी नहीं मिले।
763
00:52:19,068 --> 00:52:21,167
आपके खिलाफ कुछ भी नहीं है.
764
00:52:21,233 --> 00:52:24,400
- मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता।
- नहीं, आप देखिए,
765
00:52:24,467 --> 00:52:27,001
यदि कोई अन्य व्यक्ति वहां वह गंदगी फैलाता है,
आप इसे नहीं देख पाएंगे...
766
00:52:27,068 --> 00:52:29,267
तो फिर आप क्यों...
आपका डीएनए वहां क्यों है?
767
00:52:29,334 --> 00:52:31,701
उसका खून तुम्हारे घर में क्यों है?
768
00:52:31,767 --> 00:52:33,567
उन्हें वह खून कैसे मिलेगा
आपके घर में?
769
00:52:33,634 --> 00:52:36,634
उसका खून मेरे घर में कैसा है?
यह नहीं हो सकता.
770
00:52:36,701 --> 00:52:40,034
मैं अपना घर खुला छोड़ देता था
हर समय.
771
00:52:40,100 --> 00:52:42,133
आपका डीएनए उसके ट्रक के अंदर कैसे पहुँच जाता है?
772
00:52:42,200 --> 00:52:46,034
मेरा डीएनए नहीं है.
ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने मुझसे खून निकाला है।
773
00:52:46,100 --> 00:52:49,001
वे मुझसे कितना खून निकालते हैं?
बहुत सारा खून.
774
00:52:49,068 --> 00:52:50,867
- स्टीव.
- उन्होंने मुझ पर बहुत खून बहाया।
775
00:52:50,934 --> 00:52:54,034
- वह शेरिफ?
- स्टीव. यहां वास्तविकता पर वापस आएं।
776
00:52:54,100 --> 00:52:55,334
- मैं हूँ।
- नहीं आप नहीं हैं।
777
00:52:55,400 --> 00:52:58,167
मैंने 18 साल किया.
क्या आपको लगता है कि मैं और कुछ करना चाहता हूँ?
778
00:52:58,233 --> 00:53:02,233
विशेष अभियोजक के रूप में,
मुझसे भी टिप्पणी करने के लिए कहा गया है
779
00:53:02,300 --> 00:53:06,367
दागी साक्ष्य की किसी भी संभावना पर
780
00:53:06,434 --> 00:53:08,968
या उन पंक्तियों के समान कुछ।
781
00:53:09,034 --> 00:53:12,367
मीडिया में कुछ उल्लेख था,
782
00:53:12,434 --> 00:53:18,068
कि यह चाबी उसके शयनकक्ष में हो सकती थी
छोड़ दिया गया या लगाया गया या उसके जैसा कुछ।
783
00:53:18,133 --> 00:53:24,167
अब वह श्री एवरी का डी.एन.ए
उस विशेष कुंजी पर पाया जाता है,
784
00:53:24,233 --> 00:53:27,701
मुझे यह प्रश्न करना बाकी था कि क्या या नहीं
लोग मुझ पर विश्वास करेंगे
785
00:53:27,767 --> 00:53:31,901
जिसे न केवल वे ले जा रहे हैं
टेरेसा के वाहन की चाबियाँ,
786
00:53:31,968 --> 00:53:35,767
लेकिन वे शीशियाँ भी ले जा रहे हैं
उनके साथ श्री एवरी का डीएनए,
787
00:53:35,834 --> 00:53:39,267
चाहे वह पसीना हो या कुछ और।
यह बेतुका है.
788
00:53:40,534 --> 00:53:47,334
क्योंकि संदिग्ध से डीएनए साक्ष्य,
स्टीवन एवरी, कुंजी पर पाया गया था
789
00:53:47,400 --> 00:53:53,834
और मिस्टर एवरी का खून मिल गया है
टेरेसा हैलबैक के वाहन के अंदर,
790
00:53:53,901 --> 00:53:58,901
यह अब कोई प्रश्न नहीं है, कम से कम मेरे लिए तो
इस मामले में एक विशेष अभियोजक के रूप में मन,
791
00:53:58,968 --> 00:54:02,934
कौन जिम्मेदार है
टेरेसा हैलबैक की मृत्यु के लिए.
792
00:54:03,001 --> 00:54:06,334
[महिला रिपोर्टर] अरे, स्टीव! हर किसी का
सुन रहा हूँ! आज आप क्या कहना चाहते हैं?
793
00:54:06,400 --> 00:54:07,634
मैं निर्दोष हूं।
794
00:54:07,701 --> 00:54:10,867
[महिला रिपोर्टर] तुम्हें और क्या चाहिए
कहो, स्टीवन? हम आपके बिना यह नहीं बता सकते.
795
00:54:22,434 --> 00:54:24,867
[स्टीवन फोन पर] तुम्हें पता है, पिछली बार,
इसमें मुझे 18 साल और छह सप्ताह लगे
796
00:54:24,934 --> 00:54:26,034
अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए।
797
00:54:27,734 --> 00:54:29,567
इस बार, मुझे नहीं पता कि कब तक।
798
00:54:44,734 --> 00:54:48,534
[थीम संगीत बजता है]
799
00:54:48,568 --> 00:54:53,568
एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com